Городецкий, Л. Р. (Лев Рафаилович)

Kvantovye smysly Osipa Mandelʹshtama : semantika vzryva i apparat inoi︠a︡zychnykh interferent︠s︡iĭ / L.R. Gorodet︠s︡kiĭ.

Квантовые смыслы Осипа Мандельштама : семантика взрыва и аппарат иноязычных интерференций / Л.Р. Городецкий.

5990330421

9785990330429

Moskva : Targum, 2012.

Москва : Таргум, 2012.

Sokrashchenii︠a︡ i uslovnye oboznachenii︠a︡ v tekste

Vvedenie: Prichem tut kvanty? Spet︠s︡ifika diskursa Mandelʹshtama: chto my pytaemsi︠a︡ poni︠a︡tʹ?

Semantika teksta Mandelʹshtama

I︠A︡zykovai︠a︡ kartina mira Mandelʹshtama. Ee "sdvinutostʹ". Spet︠s︡ifika "i︠a︡zykovoĭ geometrii" Mandelʹshtama

Semanticheskiĭ razbor ri︠a︡da stikhotvornykh i prozaicheskikh blokov, gde analiz inoi︠a︡zychnykh interferent︠s︡iĭ (interferent︠s︡ionnyĭ kli︠u︡ch) i drugikh i︠a︡vleniĭ spet︠s︡ificheskikh dli︠a︡ "sdvinutoĭ" I︠A︡KM Mandelʹshtama, oblegchaet "rasshifrovku" podtekstov, ponimanie "temnykh mest" i kommentirovanie vsego teksta

Prilozhenie: Korpus "mezhʺi︠a︡zykovykh interferent︠s︡iĭ" u Mandelʹshtama. Inoi︠a︡zychnye slovoformy i slovosochetanii︠a︡ (ėksplit︠s︡itnye i suggestiruemye) v tekstakh M i kommentarii k nim

Glossariĭ

Bibliografii︠a︡.

Сокращения и условные обозначения в тексте

Введение: Причем тут кванты? Специфика дискурса Мандельштама: что мы пытаемся понять?

Семантика текста Мандельштама

Языковая картина мира Мандельштама. Ее "сдвинутость". Специфика "языковой геометрии" Мандельштама

Семантический разбор ряда стихотворных и прозаических блоков, где анализ иноязычных интерференций (интерференционный ключ) и других явлений специфических для "сдвинутой" ЯКМ Мандельштама, облегчает "расшифровку" подтекстов, понимание "темных мест" и комментирование всего текста

Приложение: Корпус "межъязыковых интерференций" у Мандельштама. Иноязычные словоформы и словосочетания (эксплицитные и суггестируемые) в текстах М и комментарии к ним

Глоссарий

Библиография.

Mandelʹshtam, Osip, 1891-1938 > Criticism and interpretation.

Mandelʹshtam, Osip, 1891-1938 > Versification.

Russian poetry > 20th century > History and criticism.