Introducción / Ricardo Pérez Montfort y Christian Rinaudo
I. La construcción de lo "afro" en las políticas culturales
Lo "afro", lo popular y lo caribeño en las políticas culturales de Cartagena y Veracruz / Christian Rinaudo
Entre el espectáculo y la agencia : signos afrodescendientes y políticas públicas en Cartagena / Mauricio Pardo Rojas
Lo "afro" en el imaginario nacional cubano y el contrapunteo caribeño entre La Habana y Santiago de Cuba / Lorraine Karnoouh
II. Mercantilización y puesta en escena
Postales de las Antillas : estereotipos y negros en la imagen comercial del Caribe, 1900-1950 / Ricardo Pérez Montfort
La mercantilización de la música "negra" en Colombia en el siglo XX / Peter Wade
Lo "afro" en las industrias de la música y el cine : el caso afrocubano en México / Nahayeilli B. Juárez Huet
Lo "afro" en el discurso turístico de Cartagena : subexposición y sobreexposición / Freddy Ávila Domínguez
III. Los actores de la circulación cultural
Conexiones "diaspóricas" : redes artísticas y construcción de un patrimonio cultural "afro" / Stefania Capone
El puerto de Veracruz, cabeza de playa de la música cubana / Bernardo García Díaz
De instructores, asesores y promotores : redes de artistas cubano-veracruzanos y relocalización del repertorio afrocubano / Kali Argyriadis
Los cabildos de negros en Cartagena de Indias / Édgar J. Gutiérrez Sierra
Conclusiones / Freddy Ávila Domínguez y Christian Rinaudo.