al-Yamīnī

Advanced Search

Basic Search

Help

AND OR NOT

Add a row

Reset

Limit results by

Books+ Search Results

Creator

ʻUtbī, Muḥammad ibn ʻAbd al-Jabbār, -1035 or 1036.

عتبي، محمد بن عبد الجبار، -1035 أو 1036.

Title

al-Yamīnī, [1456] / li-Abī al-Naṣr Muḥammad ibn ʻAbd al-Jabbār al-ʻUtbī.

اليميني، [1456] / لأبي النصر محمد بن عبد الجبار العتبي.

Physical Description

1 v. ([113] leaves) ; 24 cm

Language

Arabic; Persian

Notes

Incipit of al-Yamīnī: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. al-Ḥamdu lillāh al-ẓāhir bi-āyātih al-bāṭin bi-dhātih al-qarīb bi-raḥmatih al-baʻīd bi-ʻizzatih al-karīm bi-ālāʼih al-ʻaẓīm bi-kibriyāʼih al-qādir fa-lā yumānaʻ wa-al-qāhir fa-lā yunāzaʻ wa-al-ʻazīz fa-lā yuḍām wa-al-manīʻ fa-lā yurām wa-al-malīk alladhī la-hu al-aqḍiyah wa-al-aḥkām ..."

بداية اليميني: "بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الظاهر بآياته الباطن بذاته القريب برحمته البعيد بعزته الكريم بآلائه العظيم بكبريائه القادر فلا يمانع والقاهر فلا ينازع والعزيز فلا يضام والمنيع فلا يرام والمليك الذي له الأقضية والأحكام ..."

Incipit of Qavāʻid al-rasāyil va farāyid al-faḍāyil: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. Bahtarīn-i maqāl-i ḥamd āfrīdigār z̲ū al-jalāl ast kih bi-kamāl-i ṣunʻ qudrat jamāl-i ṣūrat-i ādamīʹzād rā bi-tashrīf. "Wa-laqad khalaqnā al-insān fī aḥsan taqwīm" ārastah gardānīd ... kātib-i īn ṣaḥāyif va jāmiʻ īn laṭāyif al-muftaqir ilá Alllāh Abū al-Ḥasan ibn ʻAbd al-Mūʼmin al-Khūʼī al-Muẓaffarī aḥsana Allāh fātiḥat aʻmālihi wa-qarana bi-al-saʻādah khātimat aḥwālih kih chūn az taʼlīf-i kitāb-i Nuzʹhat al-kuttāb kih bi-rasm-i khidmat-i ḥaz̤rat-i khudāvandigār-i aʻẓam malik-i mulūk-i al-umarā fī al-ʻālam ayyada Allāh ayyāmah wa-naṣara aʻlāmah bi-qalam āmad farāghat-i ḥāṣil shud ṭāʼifah-ʼi dūstān-i nāṣiḥ bar ḥasab-i ẓannī kih darbāh-ʼi īn z̤aʻīf dāshtand ..."

شروع كتاب قواعد الرسايل و فرايد الفضايل: "بسم الله الرحمن الرحىم. بهترىن مقال حمد آفرىدگار ذو الجلال است که بکمال صنع قدرت جمال صورت آدمى‌زاد را بتشرىف. "ولقد خلقنا الإنسان فى أحسن تقوىم" آرسته گردانىد ... کاتب اين صحاىف و جامع اين لطاىف المفتقر الى الله ابو الحسن بن عبد المؤمن الخوئى المظفرى أحسن الله فاتحة أعماله وقرن بالسعادة خاتمة أحواله که چون از تألىف کتاب نز‌هة الکتاب که برسم خدمت حضرت خداوندگار اعظم ملک ملوک الأمرا فى العالم ايد الله أيامه ونصر أعلامه بقلم آمد فراغت حاصل شد طائفۀ دوستان ناصح بر حسب ظنى که درباۀ اين ضعىف داشتند ..."

15.3 x 23.5 cm; written surface: 9.5 x 16 cm, 25 lines per page.

Bound.

In fair naskh script, on yellowish paper; keywords and markings in red; some corrections on the margins.

Colophon of al-Yamīnī: "Tamma Kitāb al-Yamīnī fī sharḥ akhbār al-Sulṭān Yamīn al-Dawlah wa-amīn al-millah Abī al-Qāsim Maḥmūd ibn Nāṣir al-Dīn Subaktakīn walī Amīr al-Muʼminīn wa-madḥ maqāmātih fī ʻadīdihi wa-anṣārih wa-mā yattaṣilu bi-hā min akhbārihi wa-akhbār wulāt al-aṭrāf fī jiwārih wa-al-ḥamdu lillāh Rabb al-ʻĀlamīn wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad wa-ālihi ajmaʻīn. Wa-waqaʻa al-farāgh min tanmīq hādhihi al-awrāq bi-ʻawn Allāh al-malik al-khallāq yawm al-Ithnayn al-rābiʻ wa-al-ʻishrīn min Rabīʻ al-Awwal li-sant sittīn wa-thamānimiʼah qarīb al-ʻaṣr ʻalá yad al-ʻabd al-ḍaʻīf al-muftaqir ilá raḥmat Allāh al-ṣamad al-aḥad Mūsá ibn Ḥamzah al-shahīr bayna al-anām bi-Khuwaysh al-marḥūm ibn al-Imām raḥima Allāh man yadhkuruhu bi-al-khayr ʻinda muṭālaʻat hādhā al-kitāb bi-ʻawn al-ḥayy al-ʻazīz al-wahhāb wa-yadʻū la-hu wa-li-jamīʻ al-muʼminīn wa-al-muʼmināt wa-al-Muslimīn wa-al-Muslimāt."

خاتمة اليميني: "تم كتاب اليميني في شرح أخبار السلطان يمين الدولة وأمين الملة أبي القاسم محمود بن ناصر الدين سبكتكين ولي أمير المؤمنين ومدح مقاماته في عديده وأنصاره وما يتصل بها من أخباره وأخبار ولاة الأطراف في جواره والحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد وآله أجمعين. ووقع الفراغ من تنميق هذه الأوراق بعون الله الملك الخلاق يوم الاثنين الرابع والعشرين من ربيع الأول لسنة ستين وثمانمائة قريب العصر على يد العبد الضعيف المفتقر إلى رحمة الله الصمد الأحد موسى بن حمزة الشهير بين الأنام بخويش المرحوم بن الإمام رحم الله من يذكره بالخير عند مطالعة هذا الكتاب بعون الحي العزيز الوهاب ويدعو له ولجميع المؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات."

Colophon of Qawāʻid al-rasāyil va farāyid al-faz̤āyil: "Tamma al-kitāb bi-ʻawn-i ilāhī va bā sidāʹbūdī ... mukhtaṣar kih bi-aṣghar-i ḥajm aks̲ar-i qavāʻid rasāyil va z̤avābiṭ-i fann-i kitābat rā shāmil-i as va bā salāmat-i alfāẓ va ʻudhūbat-i maʻānī va laṭāfat-i ṣunʻat rā ... ghurrat-i māh-i Rajab sant-i ... va sittimiʼah li-waḥdihi. Tamm."

خاتمت كتاب قواعد الرسايل و فرايد الفضايل: "تم الکتاب بعون الهى و با سدا‌بودى ... مختصر که باصغر حجم اکثر قواعد رساىل و ضوابط فن کتابت را شامل است و با سلامت الفاظ و عذوبت معانى و لطافت صنعت را ... غرة ماه رجب سنة ... و ستمائة لوحده. تم."

In Arabic and Persian.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.

Provenance

Purchased from Hartford Seminary on the Beinecke Rare Book & Capital Reserve Fund, 2005.

Summary

A collection of two manuscripts. 1. al-Yamīnī (folios 1b-99a), also called Kitāb al-Yamīnī and Tārikh al-Yamīnī, a history of the the Ghaznavid ruler Yamīn al-Dawlah Maḥmūd ibn Subaktakīn, 971-1030 (hence, the title of the work) and his father Nāṣir al-Dawlah Sabuktakīn(d. 997) who ruled in parts of Iran, Afghanistan and Punjab by Muḥammad ibn ʻAbd al-Jabbār al-ʻUtbī (d. 1035 or 1036), an administrator at the Ghaznavid court, a historian, poet and belles-lettres writer. Copied by Mūsá ibn Ḥamzah ibn Aḥmad on Monday 24 Rabīʻ al-Awwal, 860 H (1 March, 1456). Place of copying not mentioned. 2. Qavāʻid al-rasāyil wa-farāyid al-faz̤āyil (folios 101b-112b), a persian treatise on the art of letter writing by Ḥasan ibn ʻAbd al-Muʼmin al-Khūʼī al-Muẓaffarī (Ḥusām al-Dīn Khūʼī, Ḥasan ibn ʻAbd al-Muʼmin, active 13th century). This treatise seems also to have been copied by the same scribe around the same date.

Variant and related titles

Kitāb al-Yamīnī

كتاب اليميني

Tārikh al-Yamīnī

تارخ اليميني

Qavāʻid al-rasāyil va farāyid al-al-faz̤āyil.

قواعد الرساىل و فراىد الفضاىل.

Format

Archives or Manuscripts

Added to Catalog

October 20, 2014

References