Translated from the Arabic.
"The Arabian Nights has previously appeared in Everyman's Library in different translations in 1907 and in 1992/1998"--Title page verso.
"Translation has played a key role in the formation of The Arabian Nights as we know it ... Editor Wen-chin Ouyang has compiled a carefully chosen selection from influential English translations, showcasing the strengths of different translators, including Richard Burton, Edward Lane, Jonathan Scott, and John Payne"--Jacket.
Also includes tales translated by N.J. Dawood, Ursula Lyons and J.C. Mardrus.