tome I, 1re partie. Introduction générale / par Germaine Aujac (Maître de conférences à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Poitiers) et François Lasserre (Professeur associé à l'Université de Lausanne, Chargé de Cours à l'Université de Genève). Livre I / texte établi et traduit par Germaine Aujac. 1969
tome I, 2e partie. Livre II / texte établi et traduit par Germaine Aujac. 1969
tome II. Livres III et IV. Espagne-Gaule / texte établi et traduit par François Lasserre. 1966
tome III. Livres V et VI. Italie-Sicile / texte établi et traduit par François Lasserre. 1967
tome IV. Livre VII. Europe centrale, Balkans / texte établi et traduit par Raoul Baladié. 1989
tome V. Livre VIII. Grèce / texte établi et traduit par Raoul Baladié. 1978
tome VI. Livre IX. Grèce / texte établi et traduit par Raoul Baladié. 1996
tome VII. Livre X. Grèce / texte établi et traduit par François Lasserre. 1971
tome VIII. Livre XI. Anatolie / texte établi et traduit par François Lasserre
tome IX. Livre XII. Asie mineure / texte établi et traduit par François Lasserre. 1981
tome XIV. Livre XVII, 1re partie, L'Égypte et l'Éthiopie nilotique / texte établi et traduit par Benoît Laudenbach. 2015
tome XV. LIvre XVII, 2e partie. L'Afrique, de l'Atalantique au Golfe de Slooum / texte établit et traduit part Benoît Laudenbach ; commenté par Jehan Desanges. 2014