Introducción
El diálogo ante el censor
Diálogos en llamas o expurgados en España y Portugal (siglo XVI): algunos dilemas y varias tareas aplazadas / Ana Vian Herrero
Coram simplicibus: disputatio y diálogo doctrinal en el pensamiento censorio del siglo XVI / María José Vega
Heterodoxia y disenso
La censura del Diálogo de la unión del alma con Dios / ́veta Nakládalová
El problema de la censura religiosa en los Dialogos de la fantástica filosofia / Jesús Gómez
Camuflar la herejía: Sébastien Castellion en los Diálogos teológicos de Antonio del Corro / Carlos Gilly
Con y contra Erasmo: imitación y polémica
Francisco de Osuna frente a Erasmo: El Norte de los estados y la controversia dialogada acerca del matrimonio / Rafael M. Pérez García
"Evidentísimas causas y muy claras razones": Valdés, Erasmo y la copia rerum / Victoria Pineda
Censurar con el diálogo
O Diálogo Quinhentista Português como Mecanismo Censório: Leituras e Leitores / Maria Teresa maascimento
El Diálogo espiritual de fray Antonio de Santa María en el debate quinientista sobre la censura literaria / Donatella Gagliardi
Saberes reservados
La política de sigilo en la carrera de Indias: el Itinerario de navegación de Juan Escalante de Mendoza / Sergio M. Rodríguez Lorenzo
Censura e imprenta
Del alma en el taller: diálogo y censura con varias notas tipobibliográficas de ediciones vallisoletanas del siglo XVI / María Casas del Álamo
Apéndice: Hacia una base de datos de diálogos prohibidos y expurgados
El ámbito hispano-portugués y la censura de un género: aproximación a un corpus de diálogos prohibidos y expurgados / Germán Redondo Pérez y Sara Sánchez Bellido.