Originally released as a documentary in 2014.

Cinematography, Icíar Bollaín, Lukasz Gasiorowki, Sergio Mangas, Lukasz Kulec ; editor, Nacho Ruiz Capillas ; composer, Pascal Gaigne.

In English and Spanish with English subtitles.

Documental que aborda el caso de los jóvenes emigrantes españoles que, debido a la profunda crisis económica en España, se han ido al extranjero, en este caso a la ciudad de Edimburgo, en busca de un futuro mejor.

This documentary about the life of young Spanish immigrants in Edinburgh, Scotland, who had to leave Spain due to recession and unemployment, portrays the experience of a 32-year-old Gloria, one of the 700,000 Spanish people who have left Spain in search of a better life since the economic crisis started. Working as a shop assitant in an Edinburgh store for the past two years, Gloria, trained to be a teacher, has started an initiative together with other Spanish immigrants with the motto "Neither lost nor silenced" as a way to express their frustrations and provide visibility and voice to those who wish to participate, from among the over 20,000 Spaniards in Scotland's capital.

Emigration and immigration > Social aspects.

Expatriation > Spain.

Noncitizens > Social aspects > Scotland.

Noncitizens > Social aspects > Scotland.

Immigrants > Social aspects > Scotland.

Spanish > Emigration and immigration > Scotland.

Spanish > Scotland > Social conditions > 21st century.

Spain > Economics.

Scotland > Emigration and immigration.

Documentary films.

Nonfiction films.

Feature films.

Tormenta Films, production company.

Turanga Films, production company.

Televisión Española, production company.

Pragda (Firm), film distributor.