part one. Memory and processes of musical appropriation.
1. Music behind the music : appropriation as the engine of creation
2. In the footsteps of the future : musical memory and reconciliation in South Africa
part two. Nederlandsliedjies and notions of blending
3. The nederlandsliedjies' "uniqueness"
4. The meanings of blending
part three. Moppies : humour and survival
5. Assembling comic songs
6. Behind the comic
Conclusion : memory, resilience, identity and creolisation.