مدابغي، حسن بن علي، -1756 أو 1757.

Mawlid Rasūl Allāh : manuscript / Ḥasan ibn ʻAlī al-Madābighī.

مولد رسول الله : مخطوطة / حسن بن علي المدابغي.

Title from folio 1a.

Romanization supplied by cataloger.

Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm wa-bi-hi al-iʻānah. Qāla al-ʻabd al-faqīr ilá Mawlāhu al-ʻAlī Ḥasan ibn ʻAlī al-Shāfiʻī al-Azʹharī al-Madābighī: Qad suʼiltu fī ikhtiṣār al-Mawlid al-Sharīf lil-Najm al-Ghayṭī, fa-ajabtu ilá dhālik ḥasbamā fataḥa bi-hi al-Qādir al-Mālik, fa-qultu: al-Ḥamdu lillāh alladhī anāra al-wujūd bi-mawld Sayyid al-Mursalīn, ṣallá Allāh wa-sallama ʻalayhi wa-ʻalá ālihi wa-aṣḥābihi wa-al-tābiʻīn lahum bi-iḥsān ilá yawm al-dīn. Ammā baʻd, fa-inna shahr Rabīʻ al-Awwal ikhtaṣṣa bi-manqabah ʻaẓīmah fāqa bi-hā ʻalá sāyir al-shuhūr wa-fāza bi-karāmah kubrá ṣāra madhkūran bi-hā ʻalá mamarr al-duhūr ..."

البداية: "بسم الله الرحمن الرحيم وبه الإعانة. قال العبد الفقير إلى مولاه العلي حسن بن علي الشافعي الأزهري المدابغي: قد سؤلت في اختصار المولد الشريف للنجم الغيطي، فأجبت الى ذلك حسبما فتح به القادر المالك، فقلت: الحمد لله الذي أنار الوجود بمولد سيد المرسلين، صلى الله وسلم عليه وعلى آله وأصحابه والتابعين لهم بإحسان إلى يوم الدين. أما بعد، فإن شهر ربيع الأول اختص بمنقبة عظيمة فاق بها على ساير الشهور وفاز بكرامة كبرى صار مذكورًا بها على ممر الدهور ..."

Secundo folio: qāla ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam.

بداية الورقة الثانية: قال صلى الله عليه وسلم.

17 x 23.5 cm; written surface: 11 x 17.5 cm; 24 lines per page.

Binding: Unbound.

In fair naskh script, in black ink, on white paper; keywords and markings in red; some notes and corrections on the margins; catchwords.

On folio 1a: "Hādhā Mawlid Rasūl Allāh, ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam, taʼlīf al-Shaykh al-ʻAllāmah, al-ḥabr al-baḥr al-fahhāmah, al-Shaykh Ḥasan al-Madābighī, nafaʻanā Allāh bi-hi. Āmīn. Āmīn."

على وجه الورقة 1: "هذا مولد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، تأليف الشيخ العلامة، الحبر البحر الفهامة، الشيخ حسن المدابغي، نفعنا الله به. آمين. آمين."

On folio 1a: An ownership statement: "Mulk al-faqīr al-ḥaqīr ilá Mawlāhu al-ghanī ʻAlī ʻAllām al-Shāfiʻī al-Taṭlāwī al-Mālikī madhhaban, ghafara Allāh la-hu wa-li-wālidayhi. Āmīn."

على وجه الورقة 1: قيد تملّك: "ملك الفقير الحقير إلى مولاه الغني علي علام الشافعي التطلاوي المالكي مذهبًا، غفر الله له ولوالديه. آمين."

On folio 17b, after the end of al-Madābighī's Mawlid, in a different hand, starts the text of another "Mawlid", attributed to Aḥmad al-Dardīr (Aḥmad ibn Muḥammad al-Dardīr, 1715-1786, an Egyptian Malikite scholar who studied at al-Azʹhar and died in Cairo, Egypt). This text is only half a page, it starts with: "Hādhā Mawlid al-Muṣṭafá, ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam, taʼlīf Sayyid Aḥmad al-Dardīr, raḍiya Allāh ʻanh. Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm, wa-bi-hi astaʻīn, wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad wa-ʻalá ālihi. al-Ḥamdu lillāh al-wājib al-wujūd, al-wāsiʻ al-karam wa-al-jūd, al-munazzah ʻan al-wālid wa-al-mawlūd, alladhī baʻatha fīnā nabīyahu wa-ḥabībahu Muḥammad, ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam, bi-al-āyāt al-bayyināt wa-al-muʻjizāt al-bāhirāt ..." The text ends abruptly with: "... wa-qāla, ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam: Anā sayyid [walad] Ādam wa-lā fakhr. Wa-qāla, ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam, wa-al-muṣallī ʻalayya ḥabībī, fa-man ..."

على ظهر الورقة 17، بعد نهاية "مولد" المدابعي، وبخط مختلف، يرد نص "مولد" آخر منسوب لأحمد الدردير، نصف صفحة فقط، يبدأ بـِ: "هذا مولد المصطفى، صلى الله عليه وسلم، تأليف سيد أحمد الدردير، رضي الله عنه. بسم الله الرحمن الرحيم، وبه أستعين، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله. الحمد لله الواجب الوجود، الواسع الكرم والجود، المنزّه عن الوالد والمولود، الذي بعث فينا نبيه وحبيبه محمد، صلى الله عليه وسلم، بالآيات البينات والمعجزات الباهرات ..." وينتهي النص فجأةً بـِ: "... وقال، صلى الله عليه وسلم: أنا سيد [ولد] آدم ولا فخر. وقال، صلى الله عليه وسلم، والمصلي علي حبيبي، فمن ..."

Colophon: "Tamma al-Mawlid al-Sharīf bi-ḥamd Allāh wa-ʻawnih wa-ḥusn tawfīqih, wa-Allāh al-muwaffiq lil-ṣawāb wa-ilayhi al-marjiʻ wa-al-maʼāb. Wa-kāna al-farāgh min kitābat hādhā al-Mawlid al-Sharīf li-thamāniyat ʻashar khalat min shahr al-Ḥijjah al-mubārak alladhī huwa min shuhūr sanat alf wa-miʼatayn thalāthah wa-sabʻūn, ʻalá yad kātibihi afqar al-ʻibād Ḥasanayn Ḥulwah al-Marṣifī baladan al-Shāfiʻī madhhaban, ghafara Allāh la-hu wa-li-wālidayhi wa-li-mashāyikhihi wa-li-ikhwānihi wa-li-aḥbābihi wa-li-jamīʻ al-Muslimīn bi-mannihi wa-karamih. Āmīn."

الخاتمة: "تم المولد الشريف بحمد الله وعونه وحسن توفيقه، والله الموفق للصواب وإليه المرجع والمآب. وكان الفراغ من كتابة هذا المولد الشريف لثمانية عشر خلت من شهر الحجة المبارك الذي هو من شهور سنة ألف ومائتين ثلاثة وسبعون، على يد كاتبه أفقر العباد حسنين حلوة المرصفي بلدًا الشافعي مذهبًا، غفر الله له ولوالديه ولمشايخه ولإخوانه ولأحبابه ولجميع المسلمين بمنّه وكرمه. آمين."

Translation of the colophon: "The Noble Mawlid is concluded by the praise of God, His help and His abundant generosity. God is He who directs towards truth and to Him is the reference and returning. The copy of this Noble Mawlid was completed on the eighteenth of blessed Dhū al-Ḥijjah, 1273 [Sunday, 9 August, 1857] by the poorest Ḥasanayn Ḥulwah al-Marṣifī baladan al-Shāfiʻī madhhaban, may God forgive him, his parents, his masters, his brethren, his loved ones and all Muslims by His grace and generosity. Amen.

In Arabic.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.

Mawlid al-Nabī

مولد النبي

Mukhtaṣar al-Mawlid al-Sharīf lil-Najm al-Ghayṭī

مختصر المولد الشريف للنجم الغيطي

Hādhā Mawlid Rasūl Allāh

هذا مولد رسول الله

Mukhtaṣar Bahjat al-sāmiʻīn wa-al-nāẓirīn bi-mawlid Sayyid al-awwalīn wa-al-ākharīn

مختصر بهجة السامعين والناظرين بمولد سيد الأولين والآخرين

Mawlid al-Muṣṭafá.

مولد المصطفى.

Muḥammad, Prophet, -632 > Biography.