Saved Lists
Quicksearch Login
|
Ask Yale Library
My Library Accounts
My Library Accounts
My Acccount (Orbis)
Special Collections
Scan and Deliver
BorrowDirect
Interlibrary Loan
Bass Media Equipment
Quicksearch top menu
Saved Lists
Quicksearch Login
Ask Yale Library
My Library Accounts
My Library Accounts
My Acccount (Orbis)
Special Collections
Scan and Deliver
BorrowDirect
Interlibrary Loan
Bass Media Equipment
Quicksearch
All Fields
Title
Journal Title
Author/Creator
Series
Title Begins With
Subject
Subject (Local Yale)
Form/Genre
Publication Place
Publisher
Publication Year
ISBN
ISSN
Call Number
Location
Search
Advanced Search
Search Help
see all results by data source
All Results
Books+
Digital Collections
Databases
Archives or Manuscripts
Articles+
New Arrivals
Select Data Source
All Results
Books+
Digital Collections
Databases
Archives or Manuscripts
Articles+
New Arrivals
Advanced Search
Basic Search
Help
Select an option
All Fields
Title
Journal Title
Series
Title Begins With
Author
Subject
Subject (Local Yale)
Form/Genre
Publication Place
Publisher
Publication Year
ISBN
ISSN
Call Number
Location
AND
OR
NOT
Select an option
All Fields
Title
Journal Title
Series
Title Begins With
Author
Subject
Subject (Local Yale)
Form/Genre
Publication Place
Publisher
Publication Year
ISBN
ISSN
Call Number
Location
AND
OR
NOT
Select an option
All Fields
Title
Journal Title
Series
Title Begins With
Author
Subject
Subject (Local Yale)
Form/Genre
Publication Place
Publisher
Publication Year
ISBN
ISSN
Call Number
Location
Add a row
Search
Reset
Limit results by
Publication date
{:"aria-label"=>"date-range"}
-
{:"aria-label"=>"date-range"}
Books+ Search Results
Toggle Menu
Print
Email
Add to My Saved List
Export
Export to EndNote
Export to RefWorks
Display In
Display in Orbis
MARC View
Services
BorrowDirect
ILL
GetIT@Yale
Start Over
Wan qing Min chu Hu yu Ying Han ci dian
Uniform Title
English-Chinese vocabulary of the Shanghai dialect.
Title
Wan qing Min chu Hu yu Ying Han ci dian / Shanghai Jidu jiao fang yan xue hui deng bian zhu.
晚清民初滬語英漢詞典 / 上海基督教方言学会等编著.
ISBN
9787532773893
7532773892
Edition
Di 1 ban.
第1版.
Publication
Shanghai : Yi wen chu ban she, 2018.
上海 : 译文出版社, 2018.
Physical Description
30, 1,218 pages ; 22 cm.
Notes
"Guo jia chu ban ji jin xiang mu."
"国家出版基金项目."
Text in Chinese and English.
Summary
该书以马礼逊的"宁波方言词典"为指导, 采用罗马拼音系统编写, 正文中英文单词用与上海方言读音相同的汉字解释, 并用罗马拼音系统标注上海方言读音, 如amusement, beh-siang勃相; very, man蛮.
Variant and related titles
Hu yu Ying Han ci dian
滬語英漢詞典
Other editions
English-Chinese vocabulary of the Shanghai dialect. 2nd ed. Shanghai : American Presbyterian Mission Press, 1913
Format
Books
Language
Chinese; English
Added to Catalog
July 24, 2018
Series
Wan Qing Min chu Hu Yue yu wai Han ci dian xi lie.
晚清民初沪粤语外汉词典系列.
Wan Qing Min chu Hu Yue yu wai Han ci dian xi lie
晚清民初沪粤语外汉词典系列
Subjects
Wu dialects
>
China
>
Shanghai
>
Dictionaries.
Chinese language
>
Dialects
>
China
>
Shanghai.
Chinese language
>
Dictionaries
>
English.
Chinese language.
Chinese language
>
Dialects.
Wu dialects.
China
>
Shanghai.
Subjects (Local Yale)
World Christianity > 2018
Genre/Form
Dictionaries.
Also listed under
Shanghai Vernacular Society, compiler
上海基督教方言学会, compiler
Bookmark As
https://search.library.yale.edu/catalog/13529242
Citation
Cite
Available from:
Loading holdings.
Unable to load.
Retry?
Loading holdings...
Unable to load.
Retry?
More info at Google books