Books+ Search Results
al-Tanazzulāt al-Mawṣilīyah : manuscript
Creator
ابن العربي، 1165-1240.
Uniform Title
Tanazzul al-amlāk fī ḥarakāt al-aflāk
تنزل الأملاك في حركات الأفلاك
Title
al-Tanazzulāt al-Mawṣilīyah : manuscript / Muḥyī al-Dīn ibn al-ʻArabī.
التنزلات الموصلية : مخطوطة / محيي الدين بن العربي.
Production
Place not identified, 18th century.
Physical Description
1 volume (68 leaves) ; 17 cm
Language
Arabic
Notes
Title of "al-Tanazzulāt al-Mawṣilīyah" from folio 1a.
Title of "Asmāʼ al-Ṣaḥābah": supplied by cataloger.
Romanization supplied by cataloger.
Incipit of "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. al-Tanazzulāt al-Mawṣilīyah": "al-Ḥamdu lillāh alladhī waṣafa al-insān bi-mā waṣafa bi-hi nafsah, wa-munʻit al-ḥaqīqah al-kayfīyah, wa-faṭara [...] al-ṣūratayn al-lafẓīyah wa-al-muḍāfah wa-al-maʻnawīyah, thumma sammāhā bi-mā sammá bi-hi dhātah ..."
بداية "التنزلات الموصلية": "بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذي وصف الإنسان بما وصف به نفسه، ومنعت الحقيقة الكيفية، وفطر [...] الصورتين اللفظية والمضافة والمعنوية، ثم سماها بما سمى به ذاته ..."
Secundo folio of "al-Tanazzulāt al-Mawṣilīyah": al-ṣuḥbah li-hādhā al-haykal.
بداية الورقة الثانية "للتنزلات الموصلية": الصحبة لهذا الهيكل.
Incipit of "Asmāʼ al-Ṣaḥābah": "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. Muḥammad Rasūl Allāh, ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam, wa-sharrafa, wa-ʻaẓẓama, wa-karram. Ubayy ibn Kaʻb, al-Akhnas al-Sulamī, al-Arqam ibn Abī al-Arqam, Asʻad ibn Yazīd ..."
بداية "أسماء الصحابه": "بسم الله الرحمن الرحيم. محمد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وشرف، وعظم، وكرم. أبي بن كعب، الأخنس السلمي، الأرقم بن أبي الارقم، أسعد بن يزيد ..."
Secundo folio of "Asmāʼ al-Ṣaḥābah": ibn Anas, al-Ḥārith ibn Aws.
بداية الورقة الثانية "لأسماء الصحابه": بن أنس، الحارث بن أوس.
al-Tanazzulāt al-Mawṣilīyah: 11 x 16.2 cm; written surface: 7.3 x 13.5 cm; 21 lines per page.
Asmāʼ al-Ṣaḥābah: 11 x 16.2 cm; written surface: 6.5 x 13 cm; 15 lines per page.
Binding: In cardboard binding with flap.
"al-Tanazzulāt al-Mawṣilīyah": In fair naskh/ruqʻah script, in black ink, on white paper; headings and markings in red, some corrections on the margins; catchwords.
"Asmāʼ al-Ṣaḥābah": In beautiful naskh script, in black ink, on white paper, markings in red; text within double red frame, fully vocalized, catchwords.
On the back of the front cover, in pencil: "Tanazzul al-amlāk fī ḥarakāt al-amlāk [al-aflāk]."
على ظهر الغلاف الأمامي، بقلم الرصاص: "تنزل الأملاك في حركات الأملاك [الأفلاك]."
On folio 1a: "Hādhā Kitāb al-Tanazzulāt al-Mawṣilīyah lil-Shaykh al-Akbar Sayyidī Muḥyī al-Dīn ibn al-ʻArabī, qaddasa Allāh sirrahu wa-nawwara ḍarīḥahu wa-nafaʻanā bi-hi wa-al-Muslimīn. Āmīn. Āmīn. Āmīn."
على وجه الورقة 1: "هذا كتاب التنزلات الموصلية للشيخ الأكبر سيدي محيي الدين بن العربي، قدس الله سره ونور ضريحه ونفعنا به والمسلمين. آمين. آمين. آمين."
On folio 1a: A partially legible ownership statement: "... al-Ḥājj Sulaymān ... ... ..." and a seal: "Innahu min Sulaymān wa-innahu Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm" (Qurʼān. Sūrat al-Naml: 30).
على وجه الورقة 1: قيد تملك، مقروء جزئيًا: "... الحاج سليمان ... ... ..." وخاتم: "إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم" (قرآن. سورة النمل: 30).
On folio 3b: "Hādhā Kitāb Tanazzul al-amlāk min ʻālam al-arwāḥ fī al-aflāk."
على ظهر الورقة 3: "هذا كتاب تنزل الأملاك من عالم الأرواح في الأفلاك."
At the end of "al-Tanazzulāt al-Mawṣilīyah" (folio 62b): A reader's note: "Naẓara fīhi wa-taʼammal fī maʻānīhi al-ʻabd al-faqīr al-ḥaqīr, al-rājī al-ʻafwa min Mawlāhu al-qadīr, Muḥammad ibn Muṣṭafá, min qaryat Muʻtarim, ghafara Allāh la-hu wa-li-wālidayh, wa-li-man allafa hādhā al-kitāb, wa-li-man katabahu, wa-li-man qará fīhi, wa-li-kull al-Muslimīn ajmaʻīn. Āmīn. Āmīn. Āmīn. Wa-al-ḥamdu lillāh Rabb al-ʻAlamīn. Ḥurrira fī tisʻah wa-ʻashar Dhī al-Ḥijjah, min sanat khamsata ʻashar wa-miʼatayn wa-alf min al-Hijrah al-Nabawīyah, ʻalá ṣāḥibihā afḍal al-ṣalawāt wa-azká al-taḥīyah. Fī sanat 1215 [3 May, 1801]."
في نهاية "التنزلات الموصلية" (ظهر الورقة 62): كتب أحد القراء: "نظر فيه وتأمل في معانيه العبد الفقير الحقير، الراجي العفو من مولاه القدير، محمد بن مصطفى، من قرية معترم، غفر الله له ولوالديه، ولمن ألف هذا الكتاب، ولمن كتبه، ولمن قرى فيه، ولكل المسلمين أجمعين. آمين. آمين. آمين. والحمد لله رب العلمين. حرر في تسعة وعشر ذي الحجة، من سنة خمسة عشر ومائتين وألف من الهجرة النبوية، على صاحبها أفضل الصلوات وأزكى التحية. في سنة 1215 [3 أيار/مايو، 1801]."
Colophon of "al-Tanazzulāt al-Mawṣilīyah": "Wa-qad tamma al-bāb, wa-bi-tamāmihi jamīʻ al-kitāb. Wa-jamīʻ mā fīhi min al-abyāt huwa min sunūḥ al-khāṭir, ʻalá mā aʻṭāhu al-waqt al-ḥāḍir, illā al-baytān alladhān fī al-bāb al-awwal, fa-innahumā li-ghayrī, wa-humā, Yā Rabbu, jawhar ʻilm law abūḥu bi-hi. Wa-Allāh aʻlam bi-al-ṣawāb, wa-ilayhi al-marjiʻ wa-al-maʼāb. Tamma bi-ʻawn Allāh taʻālá wa-ḥusn tawfīqih."
خاتمة "التنزلات الموصلية": "وقد تم الباب، وبتمامه جميع الكتاب. وجميع ما فيه من الأبيات هو من سنوح الخاطر، على ما أعطاه الوقت الحاضر، إلّا البيتان اللذان في الباب الأول، فإنهما لغيري، وهما، يا رب، جوهر علم لو أبوح به. والله أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. تم بعون الله تعالى وحسن توفيقه."
Translation of the colophon of "al-Tanazzulāt al-Mawṣilīyah": "The chapter is completed, whereby the book is completed in its entirety. All the verses, therein, were impromptu composed by me, except for two verses in the first chapter, they are for others. They are -- O Lord! -- the essence of a science, if I were to disclose it. God is more knowledgeable of what is correct. To Him is the reference and returning. It is completed by the help of God Almighty, and His abundant benevolence."
Colophon of "Asmāʼ al-Ṣaḥābah": No colophon. Text ends with: "... Abū Marthad, Abū Masʻūd al-Badrī, Abū Mulayl, Abū al-Haytham, Abū al-Yusr, raḍiya Allāh taʻālá ʻanhum ajmaʻīn. Āmīn. Āmīn. Āmīn.
خاتمة "أسماء الصحابه": لا يوجد خاتمة. ينتهي النص بـِ:: "... أبو مرثد، أبو مسعود البدري، أبو مليل، أبو الهيثم، أبو اليسر، رضي الله تعالى عنهم أجمعين. آمين. آمين. آمين.
In Arabic.
Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.
Provenance
Purchased from Hartford Seminary on the Beinecke Rare Book & Capital Reserve Fund, 2005.
Summary
Collection of two manuscripts. 1. "al-Tanazzulāt al-Mawṣilīyah" (Mawṣil revalations) (folios 1-62), also called "Tanazzul al-amlāk fī ḥarakāt al-aflāk" (Descending of the angels in the movements of the orbits), and "Tanazzul al-amlāk min ʻālam al-arwāḥ fī al-aflāk" (Descending of the angels from the realm of the spirits in the orbits), a treatise on Sufism and Islamic mysticism, by Ibn al-ʻArabī (Muḥyī al-Dīn Muḥammad ibn ʻAlī, 1165-1240), a well-known Sufī and prolific author, with some 400 works to his credit, born in Murcia (Andalusia, Spain), died and buried in Damascus (Syria). Name of copyist and place and date of copying not mentioned, probably from the 18th century. 2. "Asmāʼ al-Ṣaḥābah" (Names of the companions of the Prophet Muḥammad) by anonymous (folios 63b-68a). The names are arranged alphabetically. The "kunya" names (agnomens), i.e., names starting with "Abū" (father of), are listed separately at the end of the list. Name of the copyist and place and date of copying not mentioned, probably from the 18th century. No reference could be found for this manuscript.
Variant and related titles
Kitāb al-Tanazzulāt al-Mawṣilīyah
كتاب التنزلات الموصلية
Tanazzul al-amlāk fī ḥarakāt al-aflāk
تنزل الأملاك في حركات الأفلاك
Tanazzul al-amlāk min ʻālam al-arwāḥ fī al-aflāk
تنزل الأملاك من عالم الأرواح في الأفلاك
Kitāb Tanazzul al-amlāk min ʻālam al-arwāḥ fī al-aflāk
كتاب تنزل الأملاك من عالم الأرواح في الأفلاك
Asmāʼ al-Ṣaḥābah.
أسماء الصحابة.
Format
Archives or Manuscripts
Added to Catalog
May 02, 2018
References
Ibn al-ʻArabī, Tanazzul al-amlāk fī ḥarakāt al-aflāk. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
Cite as
Ibn al-ʻArabī, Tanazzul al-amlāk fī ḥarakāt al-aflāk. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
Subjects
Subjects (Local Yale)
Genre/Form
Manuscripts, Arabic - 18th century.
Bookmark As
Citation
