تاج العارفين بن موفق الدين ناشط قرن 18.

al-Abḥāth allatī ka-al-baḥr al-jārī ʻalá ākhir Ḥadīth fī al-Bukhārī : manuscript / Tāj al-ʻĀrifīn ibn Muwaffaq al-Dīn.

الأبحاث التي كالبحر الجاري على آخر حديث في البخاري : مخطوطة / تاج العارفين بن موفق الدين.

Title from incipit (folio 1b).

Romanization supplied by cataloger.

Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm, wa-bi-hi nastaʻīn ʻalá al-qawm al-kāfirīn. al-Ḥamdu lillāh alladhī jaʻala lil-dhunūb mukaffirāt, wa-hiya al-dhikr wa-al-ṣawm wa-sāʼir al-ʻibādāt, wa-jaʻala naql al-aqdām lil-masājid ʻalá ṭahārah li-adāʼ al-ṣalawāt māḥiyan lil-dhunūb wa-rāfiʻan lil-darajāt. Aḥmaduhu, subḥānahu wa-taʻālá, ʻalá mā asdá min al-ʻaṭīyāt, wa-ashkuruhu fī sāʼir al-azmān wa-al-awqāt ... Wa-baʻd, fa-yaqūlu al-ʻabd al-faqīr, al-muʻtarif bi-al-ʻajz wa-al-taqṣīr, al-Sayyid Tāj al-ʻĀrifīn ibn Muwaffaq al-Dīn, maḥá Allāh ʻanhu sayyiʼātihi, wa-rafaʻa li-khidmat al-ʻilm darajātih: Qad aradtu an aktuba kitābah jāmiʻah, lil-fawāʼid ḥāwiyah, lil-abḥāth wa-al-taḥqīqāt wa-al-farāʼid ʻalá Ḥadīth khatama bi-hi jāmiʻuhu al-Imām al-Bukhārī ... wa-sammaytuhu al-Abḥāth allatī ka-al-baḥr al-jārī ʻalá ākhir Ḥadīth fī al-Bukhārī ..."

البداية: "بسم الله الرحمن الرحيم، وبه نستعين على القوم الكافرين. الحمد لله الذي جعل للذنوب مكفّرات، وهي الذكر والصوم وسائر العبادات، وجعل نقل الأقدام للمساجد على طهارة لأداء الصلوات ماحيًا للذنوب ورافعًا للدرجات. أحمده، سبحانه وتعالى، على ما أسدى من العطيّات، وأشكره في سائر الأزمان والأوقات ... وبعد، فيقول العبد الفقير، المعترف بالعجز والتقصير، السيد تاج العارفين بن موفق الدين، محى الله عنه سيئاته، ورفع لخدمة العلم درجاته: قد أردت أن أكتب كتابة جامعة، للفوائد حاوية، للأبحاث والتحقيقات والفرائد على حديث ختم به جامعه الإمام البخاري ... وسميته الأبحاث التي كالبحر الجاري على آخر حديث في البخاري ..."

Secundo folio: wa-lākin khalā min al-alif allatī qabla al-tāʼ.

بداية الورقة الثانية:

16.5 x 22.3 cm; written surface: 9 x 16.5 cm; 21 lines per page.

Binding: Unbound.

In fair naskh script, in black ink, on white paper; catchwords.

At head of folio 1a: An endowment statement: "Waqf lillāh taʻālá."

في رأس وجه الورقة 1: "وقف لله تعالى."

On folio 1a: "al-Abḥāth allatī ka-al-baḥr al-jārī ʻalá ākhir Ḥadīt fī al-Bukhārī, li-Mawlānā wa-Sayyidinā al-Ustādh al-aʻẓam wa-al-malādh al-ḥabr al-afkham al-akram, al-ʻārif billāh taʻālá wa-al-dāll ʻlayhi al-Sayyid Tāj al-ʻĀrifīn, lā zālat taʼālifuhu nāfiʻah lil-ṭālibīn, ʻalá madā [madá] al-ayyām wa-al-shuhūr wa-al-sinīn, bi-jāh Sayyid al-Mursalīn wa-ālihi al-ṭayyibīn al-ṭāhirīn wa-ṣaḥābatihi ajmaʻīn. Āmīn. Āmīn."

على وجه الورقة 1: "الأبحاث التي كالبحر الجاري على آخر حديت في البخاري، لمولانا وسيدنا الأستاذ الاعظم والملاذ الحبر الافخم الأكرم، العارف بالله تعالى والدال عليه السيد تاج العارفين، لا زالت تآليفه نافعة للطالبين، على مدا [مدى] الأيام والشهور والسنين، بجاه سيد المرسلين وآله الطيبين الطاهرين وصحابته أجمعين. آمين. آمين."

There seems to be a gap between the end of folio 1b and the start of folio 2a.

Colophon: "Wa-kāna al-farāgh min kitābat dhālik, yawm al-Thalāth, sabʻah wa-ʻishrūn min shahr Ṣafar, sanat thamānīn wa-miʼah wa-alf, ʻalá yad al-ʻabd al-faqīr al-rājī raḥmat Mawlāhu al-ghanī al-laṭīf, Muḥammad ibn Aḥmad al-Raydī al-Rifāʻī al-Azʹharī, ghafara Allāh lahumā wa-li-jamīʻ al-Muslimīn. Āmīn."

الخاتمة: "وكان الفراغ من كتابة ذلك، يوم الثلاث، سبعة وعشرون من شهر صفر، سنة ثمانين ومائة وألف، على يد العبد الفقير الراجي رحمة مولاه الغني اللطيف، محمد بن أحمد الريدي الرفاعي الأزهري، غفر الله لهما ولجميع المسلمين. آمين."

Translation of the colophon: "The copy was completed on Tuesday, 27 Ṣafar, 1180 [of the Hijrah = 4 August, 1766], by the poor to the mercy of his affluent and kind Lord, Muḥammad ibn Aḥmad al-Raydī al-Rifāʻī al-Azʹharī, may God forgive both of them and all Muslims. Amen."

In Arabic.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.

Hadith > Commentaries > Early works to 1800.

Hadith > Criticism, interpretation, etc. > Early works to 1800.

Hadith > Texts > Early works to 1800.