DVD 1 Mueda, memória e massacre = Mueda, memory and massacre (Mozambique, 1979-1980, 75 minutes) / Ruy Guerra
Estas são as arman = These are the weapons (Mozambique, 1978, 59 minutes) / Murilo Salles
Reassemblage (United States, 1982, 40 minutes) / Trinh T. Minh-ha.
DVD 2 La zerda et les chants de l'oubli = The zerda and the songs of forgetting (Algeria, 1982, 59 minutes) / Assia Djebar
Deixem-me ao menos subir às palmeiras = At least let me climb the palm trees (Mozambique, 1972, 71 minutes) / Joaquim Lopes Barbosa
Monangambeee (Algeria, 1969, 15 minutes) / Sarah Maldoror.