مصري، عبد الصمد بن عبد الله، ناشط قرن 16-قرن 17.

al-Jawāhir al-sanīyah fī al-nisbah wa-al-karāmāt al-Aḥmadīyah : manuscript / ʻAbd al-Ṣamad ibn ʻAbd Allāh al-Miṣrī.

الجواهر السنية في النسبة والكرامات الأحمدية : مخطوطة / عبد الصمد بن عبد الله المصري.

Title from folio 3a.

Romanization supplied by cataloger.

Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm, wa-bi-hi thiqatī. al-Ḥamdu lillāh alladhī aṭlaʻa anwār al-Aḥmadīyah fī samāʼ al-shuhūd, wa-jalā jamālahā fī mirʼāt al-wujūd, fa-ashraqat anwāruhā ḥattá iqtabasa minhā kull mawjūd, wa-iktasaba min kamāl jamālihā man huwa min ahl al-kalām wa-al-kamāl wa-al-qabūl wa-al-iqbāl maʻdūd. Aḥmaduhu an āwānā ilá rukn shadīd qawī, wa-anhalanā min al-manhal al-ʻadhb al-rawī al-Aḥmadī, wa-awradanā baḥran mustamaddan min al-fayḍ al-Nabawī, minhu jamīʻ al-ʻālamīn tartawī ..."

البداية: "بسم الله الرحمن الرحيم، وبه ثقتي. الحمد لله الذي أطلع أنوار الأحمدية في سماء الشهود، وجلا جمالها في مرآت ]مرآة[ الوجود، فأشرقت أنوارها حتى اقتبس منها كل موجود، واكتسب من كمال جمالها من هو من أهل الكلام والكمال والقبول والإقبال معدود. أحمده أن آوانا إلى ركن شديد قوي، وأنهلنا من المنهل العذب الروي الأحمدي، وأوردنا بحرًا مستمدًا من الفيض النبوي، منه جميع العالمين ترتوي ..."

Secundo folio: al-Aḥmadīyah fa-ḥarrakat aghṣān qudūd al-mushtāqīn.

بداية الورقة الثانية: الأحمدية فحركت أغصان قدود المشتاقين.

15.3 x 20.5 cm; written surface: 11.5 x 16.5 cm; 22-24 lines per page.

Binding: In marbled cardboard with flap; black cloth on spine and flap.

In clear naskh script, in black ink, on white paper; headings and markings in red; catchwords.

On folio 1a: "Hādhā kitāb al-Jawāhir al-sanīyah fī al-nisbah wa-al-karāmāt al-Aḥmadīyah, raḥima Allāh muʼallifahā wa-li-man daʻā la-hu bi-al-maghfirah. Āmīn."

على وجه الورقة 1: "هذا كتاب الجواهر السنية في النسبة والكرامات الأحمدية، رحم الله مؤلفها ولمن دعا له بالمغفرة. آمين."

On folio 3a: "... wa-sammaytuhā: bi-al-Jawāhir al-sanīyah fī al-nisbah wa-al-karāmāt al-Aḥmadīyah ..."

On folio 81a: A statement by a former copyist/devotee of the Aḥmadīyah Sufi order, dated Friday, 18 Dhū al-Ḥijjah, 1016 of the Hijrah (4 April, 1608), at a certain Sufi "khalwah" (hermitage), in Mecca: "... Qāla dhālika wa-katabahu muḥibb al-qawm wa-khādim al-fuqarāʼ ʻAbd al-Fattāḥ ibn Aḥmad al-Sunbulī [?] al-Khawādhimī [?], taḥrīran fī yawm al-Jumʻah, thāmin shahr [ʻashar] al-Ḥijjah al-ḥarām, ʻām sittata ʻashar baʻda al-alaf min al-Hijrah al-Nabawīyah, ʻalá ṣāḥibihā afḍal al-ṣalāh wa-al-salām, wa-dhālika bi-mahbiṭ waḥī Allāh al-ʻAẓīm, bi-al-khalwah allatī bi-Makkah, sharrafahā Allāh taʻālá, majmaʻ [...] al-Nabī, ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam. Fa-nasʼalu Allāh al-tawfīq fī al-qawl wa-al-ʻamal, wa-an yuʻīdhanā min al-khaṭaʼ wa-al-zalal wa-al-Muslimīn ajmaʻīn. Wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad wa-ʻalá ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallam. Wa-al-ḥamdu lillāh Rabb al-ʻĀlamīn."

على وجه الورقة 81: تقييد لأحد القراء، أو، متصوفة الطريقة الأحمدية، بتاريخ، 18 ذو الحجة، 1016 للهجرة (4 نيسان/أبريل، 1608): "... قال ذلك وكتبه محب القوم وخادم الفقراء عبد الفتاح بن أحمد السنبلي [؟] الخواذمي [؟]، تحريرًا في يوم الجمعة، ثامن شهر [عشر] الحجة الحرام، عام ستة عشر بعد الألف من الهجرة النبوية، على صاحبها أفضل الصلاة والسلام، وذلك بمهبط وحي الله العظيم، بالخلوة التي بمكة، شرفها الله تعالى، مجمع [...] النبي، صلى الله عليه وسلم. فنسأل الله التوفيق في القول والعمل، وان يعيذنا من الخطأ والزلل والمسلمين أجمعين. وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم. والحمد لله رب العالمين."

On the right margin of the colophon (folio 83a): Statements from two readers, as follows: "Hādhā ʻUmar Muḥammad ʻAbd al-Razzāq ibn al-Shaykh Ḥamzah al-Aḥmadī, fī shahr Jumād al-Ākhir alladhī huwa min shuhūr al-thalāthīn wa-miʼah wa-alf [1130 min al-Hijrah = May, 1718]." "Naẓara fīhi al-ʻabd al-faqīr al-ḥaqīr al-aḥwaj ilá Allāh subḥānah wa-taʻālá, ʻAbd al-Wāḥid ibn Muḥammad, ghafara Allāh la-hu wa-li-wālidayhi wa-li-man qaraʼa fīhi wa-daʻā la-hu bi-al-maghfirah wa-ilá jamīʻ al-Muslimīn ajmaʻīn. Wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad wa-ʻalá ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallam."

على الهامش الأيمن للخاتمة (وجه الورقة 83): تقييدان لقارئين، كما يلي: "هذا عمر محمد عبد الرزاق بن الشيخ حمزة الأحمدي، في شهر جماد الآخر الذي هو من شهور الثلاثين ومائة وألف [1130 للهجرة = أيار )مايو(، 1718]." "نظر فيه العبد الفقير الحقير الأحوج إلى الله سبحانه وتعالى، عبد الواحد بن محمد، غفر الله له ولوالديه ولمن قرأ فيه ودعا له بالمغفرة وإلى جميع المسلمين أجمعين. وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم."

Colophon: "Wa-kāna al-farāgh min kitābat al-Jawāhir al-sanīyah yawm al-Arbiʻāʼ, tāsiʻ yawm min shahr Rabīʻ al-Awwal, alladhī huwa min shuhūr sanat 1130, ʻalá yad afqar al-wará, Ḥasan al-Aḥmadī, ghafara Allāh la-hu wa-li-wālidayhi wa-li-man qaraʼa la-hu al-Fātiḥah, wa-li-jamīʻ al-Muslimīn wa-al-Muslimāt, al-aḥyāʼ minhum wa-al-amwāt. Āmīn. Āmīn. Āmīn."

الخاتمة: "وكان الفراغ من كتابة الجواهر السنية يوم الأربعاء، تاسع يوم من شهر ربيع الأول، الذي هو من شهور سنة 1130، على يد أفقر الورى، حسن الأحمدي، غفر الله له ولوالديه ولمن قرأ له الفاتحة، ولجميع المسلمين والمسلمات، الأحياء منهم والأموات. آمين. آمين. آمين."

Translation of the colophon: "The copy of 'al-Jawāhir al-sanīyah' was completed on Wednesday, 9 Rabīʻ al-Awwal, 1130 [of the Hijrah = 10 February, 1718] by the hand of the poorest of mankind, Ḥasan al-Aḥmadī, may God forgive him, his parents, him who recites the 'Fātiḥah' on his behalf and all Muslim men and women, the living among them and the dead. Amen. Amen. Amen."

In Arabic.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.

Badawī, Aḥmad, 1200?-1276 > Early works to 1800.

Badawī, Aḥmad, 1200?-1276 > Genealogy > Early works to 1800.

Badawī, Aḥmad, 1200?-1276 > Miracles > Early works to 1800.

Badawiyah > Early works to 1800.

Sufis > Egypt > Biography > Early works to 1800.