Books+ Search Results
Wu si shi qi xi shi Han yi liu pai zhi shi xue pi ping yan jiu : yi Ying shi Han yi wei ge an = Wusi shiqi xishi Hanyi liupai zhi shixue piping yanjiu : yi Yingshi Hanyi wei gean
Author
文珊, author.
Title
Wu si shi qi xi shi Han yi liu pai zhi shi xue pi ping yan jiu : yi Ying shi Han yi wei ge an = Wusi shiqi xishi Hanyi liupai zhi shixue piping yanjiu : yi Yingshi Hanyi wei gean / Wen Shan zhu.
五四时期西诗汉译流派之诗学批评研究 : 以英诗汉译为个案 = Wusi shiqi xishi Hanyi liupai zhi shixue piping yanjiu : yi Yingshi Hanyi wei gean / 文珊著.
ISBN
9787566826442
7566826441
Edition
Di 1 ban.
第1版.
Publication
Guangzhou : Ji nan da xue chu ban she, 2019.
广州 : 暨南大学出版社, 2019.
Physical Description
2, 1, 171 pages ; 25 cm
Notes
In Chinese, with some in English.
Summary
中西方各自都具有悠久的诗学传统, 且都源自于诗歌研究, 诗学对于诗歌创作和诗歌翻译都有着无可置疑的理论意义, 但这一植根于诗歌研究的理论却始终没有被系统地应用于中国诗歌翻译研究. 中国的诗歌翻译传统是在五四时期的新诗运动中建立起来的, 因此, 理性的诗歌翻译研究需要从诗学的角度从源头开始探究, 从西诗汉译的范式确立来反思这样的范式是否符合诗学的原理.
Variant and related titles
Yi Ying shi Han yi wei ge an
以英诗汉译为个案
Wusi shiqi xishi Hanyi liupai zhi shixue piping yanjiu : yi Yingshi Hanyi wei gean
Format
Books
Language
Chinese; English
Added to Catalog
January 29, 2020
Bibliography
Includes bibliographical references (pages 158-169).
Subjects
Genre/Form
Criticism, interpretation, etc.
History.
Bookmark As
Citation
