פלורסהיים, אלה.

Teḥiyat ha-milim : tarbut ha-Yidish be-maḥanot ha-ʻaḳurim = Words reaching for life : Yiddish culture in the displaced persons camps / Elah Florshaim.

תחיית המילים : תרבות היידיש במחנות העקורים = / Words reaching for life : Yiddish culture in the displaced persons camps אלה פלורסהיים ; עורך ראשי: יחזקאל חובב.

9789652273666

965227366X

Yerushalayim : Yad Vashem : Merkaz Zalman Shazar, [780 = 2020]

ירושלים : יד ושם : מרכז זלמן שזר, [תש''ף]

.

'הפציע אצלנו עלון, עיתון, עיתון יהודי! המילה היהודית והכתב הנצחי קושרים אותנו שוב יחד עם הציבור הגדול של אחינו הקרובים והרחוקים... שידע העולם שאנו חיים, נותרנו בחיים!' (ישראל קפלן, 'אונדזער וועג', 12.10.1945).תחיית המילים: תרבות היידיש במחנות העקורים עוסק בהתעוררות רבת הפנים של תרבות היידיש בקרב שארית הפליטה במחנות העקורים בגרמניה, ועומד על התפקיד המיוחד שמילאה תרבות זו בחייה של שארית הפליטה. במרכזו של הספר ניצבת העיתונות ביידיש, מפעל רחב היקף אשר בא לעולם בתושייה ובמסירות, בתנאים קשים מנשוא, וביטא את כאבם הנורא של הניצולים ואת מאבקם לחזור לחיים.כיצד תרמה הפעילות התרבותית ביידיש בתחומי העיתונות, התאטרון והכתיבה הספרותית במחנות העקורים לתהליך השיקום של הניצולים כפרטים וכחברה, וכיצד ראו העקורים עצמם את ההתרחשות התרבותית המגוונת במחנות? מה היה מקומה של היידיש במחנות העקורים בתחום החינוך, התרבות והפעילות הציבורית, ומה היה מעמדה מול העברית ומול שפות אחרות?נוכח השבר והאובדן משקף סיפורה של תרבות היידיש במחנות העקורים בגרמניה את עוצמתה של הרוח האנושית. מתוך התיעוד הרב המובא בספר עולה ב התפקיד המרכזי שמילאה תרבות היידיש בחזרתה של שארית הפליטה לחיים ובהתמודדות עם האתגרים שעוד נכונו לה."--Back cover. ‬

Title page, table of contents and abstract also in English.

.

פתח דבר

מבוא

פרק ראשון: העיתון במחנה העקורים, אופיו ומעמדו

פרק שני: יידיש ושפות אחרות במחנות העקורים

פרק שלישי: הנצחת ספרות היידיש ותרבותה במחנות העקורים

פרק רביעי: התמודדות עם השואה באמצעות יצירה ביידיש

פרק חמישי: העקורים וסופרי היידיש: קשרים שנרקמו באמצעות עיתוני שארית הפליטה

פרק שישי: סיכום ומסקנות

מקורות וביבליוגרפיה

מפתח אישים ומקומות .

Yiddish literature > Europe > History > 20th century.

Yiddish literature > 20th century.

Jewish refugees > Intellectual life.

Jews > Europe > Intellectual life.

Yiddish periodicals > Germany > History.

Holocaust survivors > Germany > Social life and customs.

Jewish refugees > Germany.

Refugee camps > Germany.

Jewish refugees > Intellectual life.

Jews > Intellectual life.