Books+ Search Results
La experiencia literaria en linguas indígenas mexicanas : creation y critica
Title
La experiencia literaria en linguas indígenas mexicanas : creation y critica / Pilar Máynez.Vidal, Felipe Canuto Castilllo (edición).
ISBN
9786074417067
6074417067
Edition
Primera edición.
Publication
México, D.F. : Universidad de Guanajuato, 2019.
Physical Description
258 pages : illustrations ; 22 cm
Notes
Texts in Náhuatl, Mixe, Zapoteco, Otomí, Maya, Mazateco, and Zoque with parallel Spanish translations.
Summary
"El objetivo de esta publicación es ofrecer una muestra de la creación y la crítica de las literaturas en idiomas indomexicanos con el fin de difundirlas y valorarlas como expresión verbal estética, pero también como parte de un compromiso social de los escritores actuales. El volumen se compone de dos secciones: en la primera se publican 23 textos en lenguas originarias, con su correspondiente versión en español, de 13 escritoras indígenas en cuya producción predomina el género lírico sobre el narrativo; en la segunda se analizan y valoran obras literarias, y se conforma de 8 trabajos que abordan desde la lírica náhuatl colonial del manuscrito conocido como Cantares mexicanos hasta el valor estético-literario de la poesía de un autor contemporáneo. "--Publisher's description.
Format
Books
Language
Spanish; Nahuatl; Central American Indian (Other); Otomian languages; Mayan languages
Added to Catalog
March 25, 2021
Bibliography
Includes bibliographical references.
Contents
Timocuepa tochan = El regreso a casa / Natalio Hernández
Juyu'k piutkipxtë = La carrera de caballos / Martín Rodríguez Arellano
Duun jiatë pën kia'p tkaok tsoknëp = El destino del renegado / Martín Rodríguez Arellano
Pën jaa juun mtsoony = Si algún día te marchas / Rosario Patricio Martínez
Bizaa duuba' layú = Sobre la tierra traza líneas / Irma Pineda Santiago
No̲m'anzu ra u'ada = Loa al maguey / Raymundo Isidro Alavez
Teen le ko'olelo' = Soy la mujer / Alejandra Sasil Sánchez Chan
Rä ʻbëtri = El mayordomo / Jaime Chávez Marcos
Notlahtol = Mis palabras / Francisco Morales Baranda
Tinechyolpoxahua = Conmueves mi corazón / Francisco Morales Baranda
Do̲ninoya nxudi = Poema del alba / Jaime Chávez Marcos
Jnú tjitsuyá nga tjín xi ʻme̲ = El búho anuncia una muerte / Apolonio Bartolo Ronquillo
Ngasún nachán'e̲n kjua̲nimejénña = Con el ritual de nuestra entrega / Apolonio Bartolo Ronquillo
Ná cabe = Dicen / Víctor Terán
A t'aan tin wóo'lal... = Sobre mí... / María Elisa Chavarrea Chim
K'eban = Pecado / María Elisa Chavarrea Chim
Jujtzye tä wäbä tzamapänh'ajä = Cómo ser un buen salvaje / Mikeas Sánchez
¿Jujchere'? = ¿Cuánto vale? / Mikeas Sánchez
U yawat k'áax = El llanto del monte / María Dolores Dzul Barboza
Tikin le' = Hoja seca / María Dolores Dzul Barboza
Tëxtyëjk mejts = Eres mujer / Rosario Patricio Martínez
T'aan ku xik'nal = Palabras voladoras / Alejandra Sasil Sánchez Chan
Rarí qui rigaachisi gue'tu' ne ma' = Aquí los muertos no se entierran nomás y ya / Irma Pineda Santiago.
De la lírica a lo divino en Cantares Mexicanos / Julián Saldierna Rangel
El Catecismo Mexicano del franciscano Agustín de Vetancurt : una propuesta de traducción / Concepción Lucero Pacheco Ávila
Cuicapeuhcayotl : una declaratoria estética náhuatl / Salvador Reyes Equiguas
Particularidades de la literatura actual en lenguas mexicanas / Pilar Máynez
La literatura indígena mexicana : creación artística y reivindicación cultural / Felipe Canuto Castillo
El mundo en el papel : oralidad y escritura, un acercamiento a las letras indígenas / Citlalli Bayardi Landeros
La persistencia del culto a los cuatro rumbos del universo y al poder de lo femenino en un relato de tradición oral en la región ñhóñhó de Tolimán, Querétaro / María Fabiola Blancas Gómez
Juan Gregorio Regino y la poética de la sanación / Osiris Aníbal Gómez.
Subjects
Genre/Form
Criticism, interpretation, etc.
Texts.
Translations.
Also listed under
Bookmark As
Citation
