Předmluva = Preface / Jiří Hanuš
Zůstalo v nás cosi z Humboldtova světa = Something from the Humboldtian world is still within us / Stanislav Balík
Hledání pravdy = The search for truth / Petr Dvořák
Vše zkoumejte, co je dobré, toho se držte = Examine everything carefully; hold fast to that which is good / Petr Fiala
Základní výzkum má objektivizující charakter = Basic research is objectivizing in character / Pavel Floss
Kontakt živých osob = Contact with real people / Petr Horák
Pandemie koronaviru působí jako urychlovač/ Jakub Jirsa
Nepřežijeme bez zahraničních impulsů = We won't survive without inspiration from abroad
Postavení garantovat svým výkonem = A person's standing should depend on their performance / Jiří Macháček
Ztráta sebevědomí elit? = The 'de-elitization' of society? / Tomáš Machula
Dobří studenti vědí, kdo je dobrým učitelem = Good students recognise a good teacher / Dominik Munzar
Péče o univerzitní kulturu = Preserving university culture / Ivana Noble
Specifická součást místní kultury = A specific part of local culture / Jan Sokol
Jsem zastáncem profilace vysokých škol = I am an advocate of university profiling / Daniel Soukup
Mistra poznáš podle počtu mistrů, které vychová / Kateřina Šimáčková.