Kikotem : b'anob'äl, tzijonïk, pach'un taq tzij = Colección Kikotem : libros de historias, cuentos y poesía kaqchikel para niñas y niños, escritos en kaqchikel y en español / Negma Coy.

[Guatemala, Guatemala] : Adesca : Cholsamaj, [2020]

3 volumes in case : color illustrations ; 22 cm

"¿Dónde estarán perdidos nuestros espíritus? ¿O acaso están con nosotros? ¿Desde cuándo andan huyendo los tz'ula y los rajawales de los ríos, de los bosques, de las montañas? ¿Por qué ya no los vemos más? Cómo fue que olvidamos esa costumbre de platicar y jugar con los animales? ¿Cómo fue que nos decidimos a olvidar nuestra forma de pensar, nuestras prácticas y nuestro idioma? Preguntas como ésta y otras muchas escribe, responde y reflexiona Negma Coy en este libro que se llama Kikotem-- alegría, emoción, regocijo. Al finalizar la lectura se siente aquella sensación que deja los libros bien escritos, esos que han sido escritos con alegría, con dolor, con tristeza, con esperanzas... con la esencia, no solamente de una persona, sino de un pueblo entero. Así mismo, es novedoso que presente varias formas textuales. Se aprecian rescates de historias antiguas, presenta cuentos recién escritos y una breve antología poética, donde Negma Coy teje los regalos, las palabras de las abuelas y abuelos, de las madres y los padres. Sin embargo, uno de los detalles más significativos del presente material, es su presentación en forma de códice. No se trata de un libro convencional como los que estamos acostumbrados a ver, sino que rompe con ese molde tradicional y rescata una forma antigua con la que aprenderemos a convivir. Ahora, de la misma manera cuando la abuela, la madre, la hermana finaliza un tejido y lo extiende ante nosotros para apreciar sus figuras, para perdernos en sus colores, palparlo y usarlo, este tejido llamado Kikotem está aquí para que usted se sumerja en él."--Miguel Angel Oxlaj Cúmez.

Colección Kikotem

Mayan languages; Spanish

September 30, 2021