Guarani and English : Apu = Appear
Ñe'ẽ reñói = Language sprouts
Mboriahu = Poverty
Ñasaindy = Full moon
Oho = Gone
Mainumby = Hummingbird
Jasy = Moon
Opa = End
Nandipa = Void
Y'ita pererĩ = Pebble.
Guarani and Spanish : Apu = Aparezco
Ñe'ẽ reñói = Brota el lenguaje
Mboriahu = Pobreza
Ñasaindy = Plenilunio
Oho = Se fue
Mainumby = Colibri
Jasy = Luna
Opa = Final
Nandipa = Vacío
Y'ita pererĩ = Delgada Piedra de agua.
Laid in sheet : Translator's note / Elisa Taylor
Nota de la traductora: traducida al espanol por Silvina López Medin
Ñe' ẽasahára rembihai: Oñe ẽmbohasa España ñe ẽme Silvina López Medin; Oñe ẽmbohasa guaraníme Miguelángel Meza.