""Cha'ersi hepan de yan sheng" wei Zhang JInzhong 'Suibi Mahua wen xue' de xu ji, bashi yu pian za wen sui bi, cai lei zuan de ti li, fen wei shi ji. qian san ji fen bie ju jiao yu shi, san wen, xiao shuo; Di si ji 'Wen xue ji yi' zhui yi dang nian "Xue sheng zhou bao" yu "Jiao feng yue kan" sui yue; Di wu ji cheng xian zuo zhe jin nian dui 'Hua yu yu xi' de kan fa; Di liu ji tan wen xue shi liao zhi bi yao. Di qi ji wei za gan zhi zuo, zai lun Mahua wen xue pi ping kui fa deng lao ke ti; Di ba ji cong ying xiang zuo zhe de shu, tan dao wen xue Chengshi ji wen xue jiang; Di jiu ji kua chu hua yu bian jie, jiang Malai wen yu Yingwen naru shi ye, yi he Mahua wen xue hu xiang zhao ying. Zui hou yi ji shou lu zuo zhe de hui ying wen zhang ji kan zai "Dang dai ping lun" de gao jian."
『《查爾斯河畔的雁聲》為張錦忠「隨筆馬華文學」的續集,八十餘篇雜文隨筆,採類纂的體例,分為十輯. 前三輯分別聚焦於詩、散文、小說;第四輯「文學記憶」追憶當年《學生周報》與《蕉風月刊》歲月;第五輯呈現作者近年對「華語語系」的看法;第六輯談文學史料之必要. 第七輯為雜感之作,再論馬華文學批評匱乏等老課題;第八輯從影響作者的書,談到文學城市及文學獎;第九輯跨出華語邊界,將馬來文與英文納入視野,以和馬華文學互相照映. 最後一輯收錄作者的回應文章及刊在《當代評論》的稿件.』