Prélude : À propos de la rencontre "De la musique à la cacophonie" : regard d'une anthropologue / Christine Guillebaud
Avant-propos / Sibylle Emerit, Sylvain Perrot, Alexandre Vincent
Introduction : À l'écoute des mots des Anciens / Sibylle Emerit, Sylvain Perrot, Alexandre Vincent
La beauté des sons et des instruments : l'exemple de la Mésopotamie ancienne / Nele Ziegler
Un bruit de chant, de musique, de danse et d'acclamation" (pWestcar 12,1-12,2) / Sibylle Emerit
Des couleurs aux sons : l'emprunt du vocabulaire relatif à la voix au champ visuel / Konstantinos Melidis
Musique et sensation auditive dans l'Iliade et l'Odyssée / Sylvie Galhac
Paysage sonore ou paysage sonorisé? : enquête lexicale autour de "brakhō" et "bremō" dans les épopées posthomériques / Laury-Nuria André
Paroles du ciel, bourdonnement des abeilles : aspects de l'univers sonore des textes funéraires des anciens Égyptiens / Emmanuel Jambon
Agiter les sistres au temple de Dendara : étude lexicographique d'un geste rituel / Dorothée Elwart
Les résonances du silence : quelques réflexions à partir des pratiques rituelles grecques / Adeline Grand-Clément
Musique et danse des rituels saliens : entre textes, archéologie et ethnologie / Daniela Castaldo
Sons, prodiges et prémonitions à Rome : ou conment un bruit devient signe / Romain Loriol
"Le tapage de l'humanité est devenu trop lourd pour moi" : nuisances et tensions sonores dans les textes akkadeins (IIe-Ier millénaire av. J.-C.) / Anne-Caroline Rendu Loisel
Le chant du coq dans les sources grecques et la notion de kakophōnia / Sylvain Perrot
La politique comme art musical selon Denys d'Halicarnasse / Stavroula Kefallonitis
Du bruit chez les barbares : le discours des Anciens sur la music de l'Autre / Christophe Vendries
Si par une nuit antique un auditeur ... : écouter le silence nocturne des Romains / Alexandre Vincent
Postlude : De la cacophonie à la musique : la perception du son dans lat société médiévale (XIIIe-XVe siècle) / Martine Clouzot
Résumés.