Introduction by Hassane Moindjie, who directed the performance.
"La première transcription de la pièce en comorien est l'oeuvre de Mme Moinaecha Issihaka avec l'appui précieux du directeur du CNDRS, Damir Ben Ali."--Page 7.
"[C]ette pièce a été conçue en 1985 et interprétée par la troupe théâtrale de l'Association Sportive et Culturelle Papillon Bleu de Moroni d'abord à l'AL CAMAR ensuite à l'Alliance franco-comorienne. Les associations culturelles de Zipvandani et de Salimani, dans l'Itsandra en Grande-Comore, l'ont également porté sur les planches en 1990. En 2008, la troupe théâtrale du Centre d'Animation Socio-culturelle de Mtsangani (CASM) l'a interprété à l'Alliance Franco-Comorienne de Moroni."--Page 10.
In Comorian and French on facing pages.