Books+ Search Results
al-Fānīd fī ḥalāwat al-asānīd ; al-Ināfah fī rutbat al-khilāfah : manuscript
Creator
سيوطي، 1445-1505.
Title
al-Fānīd fī ḥalāwat al-asānīd ; al-Ināfah fī rutbat al-khilāfah : manuscript / Jalāl al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-Suyūṭī.
الفانيد في حلاوة الأسانيد ؛ الإنافة في رتبة الخلافة : مخطوطة / جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي.
Production
Place not identified, 18th century.
Physical Description
1 volume (16 leaves) ; 21 cm
Language
Arabic
Notes
1. Title of "al-Fānīd fī ḥalāwat al-asānīd" from incipit (folio 4b).
2. Title of "al-Ināfah fī rutbat al-khilāfah" from folio 11a.
Romanization supplied by cataloger.
1. Incipit of "al-Fānīd fī ḥalāwat al-asānīd": "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. al-Ḥamdu lillāh wa-salāmun ʻalá ʻibādihi alladhīna iṣṭafá. Saʼalanī sāʼilun: Hal rawá al-Imām Abū Ḥanīfah ʻan al-Imām Mālik ibn Anas, raḥimahumā Allāh taʻālá shayʼan. Fa-qultu la-hu: Naʻam. Fī ḥifẓī annahu rawá ʻanhu Ḥadīthayn, wa-waʻadtuhu an ukhrijahumā la-hu, fa-katabtu hādhā al-juzʼ fī dhālika wa-naḥwihi mimmā waqaʻa min al-Aḥādīth fī isnādihi laṭīfah, wa-sammaytuhu: "al-Fānīd fī ḥalāwat al-asānīd" ..."
1. بداية "الفانيد في حلاوة الأسانيد": "بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله وسلامٌ على عباده الذين اصطفى. سألني سائلٌ: هل روى الإمام أبو حنيفة عن الإمام مالك بن أنس، رحمهما الله تعالى شيئًا. فقلت له: نعم. في حفظي أن̆ه روى عنه حديثين، ووعدته أن أخرجهما له، فكتبت هذا الجزء في ذلك ونحوه ممّا وقع من الأحاديث في إسناده لطيفة، وسمّيته: "الفانيد في حلاوة الأسانيد" ..."
1. Secundo folio of "al-Fānīd fī ḥalāwat al-asānīd": raḍiya Allāh ʻanhu qāl: Qāla Rasūlu Allāh.
1. بداية الورقة الثانية لـِ "الفانيد في حلاوة الأسانيد": رضي الله عنه قال: قال رسول الله.
2. Incipit of "al-Ināfah fī rutbat al-khilāfah" (folio 11b): "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. al-Ḥamdu lillāh Rabb al-ʻĀlamīn alladhī awjada al-Nabī, ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam, raḥmatan li-khalīqatihi, wa-jaʻala saʻādata al-dārayn maqrūnatan bi-biʻthathihi, wa-istakhlafa min baʻdihi khulafāʼ yaqūmūna fī ummatihi, wa-waʻada bi-dhālika al-ṭayyibīna al-ṭāhirīna min ālihi wa-ʻitratih, ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallama ʻalayhi wa-ʻalá ālihi wa-ṣaḥābatih. Wa-baʻd, fa-qad warada ʻalayya baʻḍ fuḍalāʼ al-ʻAjam, wa-dār al-baḥth baynī wa-baynahu fī ashyāʼ, fa-kāna mimmā saʼalanī ʻanhu al-khilāfah: Hal lahā aṣlun fī al-Sharʻ wa-waradat bihā al-Aḥādīth, aw, hiya amrun ʻurfī iṣṭalaḥ ʻalayhi al-nās ..."
2. بداية "الإنافة في رتبة الخلافه" (الورقة 11ب): "بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله ربّ العالمين الذي أوجد النبي، صلى الله عليه وسلم، رحمةً لخليقته، وجعل سعادة الدارين مقرونةً ببعثثه، واستخلف من بعده خلفاء يقومون في أمّته، ووعد بذلك الطيبين الطاهرين من آله وعترته، صلى الله عليه وسلم عليه وعلى آله وصحابته. وبعد، فقد ورد عليّ بعض فضلاء العجم، ودار البحث بيني وبينه في أشياء، فكان ممّا سألني عنه الخلافه: هل لها أصلٌ في الشرع ووردت بها الأحاديث، أو، هي أمرٌ عرفي اصطلح عليه الناس ..."
2. Secundo folio of "al-Ināfah fī rutbat al-khilāfah": "balaghanī anna rijālan minkum yuḥaddithūna Aḥādīth laysat fī Kitāb Allāh.
2. بداية الورقة الثانية لـِ "الإنافة في رتبة الخلافه": "بلغني أنّ رجالًا منكم يحدّثون أحاديث ليست في كتاب الله.
14.5 x 21 cm; written surface: 9.5 x 16.5 cm; 19 lines per page.
Binding: Unbound (one quire).
In good naskh script, in black ink, on white paper; headings in red; few notes and corrections on the margins; catchwords.
The codex is accompanied by 26 photo plates of another copy of the two manuscripts.
The pages of the manuscript are also numbered in East Arabic (Indian) numerals: 2-25 (in red).
Folios 1a-3a, and 10b are blank.
Laid in: Four slips of notes in English and Arabic.
On folio 3b: A note in English: "Maḥmūd Alūsi-Zāde, Shukrī Efendi [... ... ...] Ālūsī."
On folio 4a: A note in English: "Landberg 525."
On folio 11a: "Kitāb al-Ināfah fī rutbat al-khilāfah, li-Ḥāfiẓ al-ʻaṣr al-Jalāl al-Suyūṭī, nafaʻanā Allāh taʻālá bi-barakātihi. Āmīn."
على وجه الورقة 11: "كتاب الإنافة في رتبة الخلافة، لحافظ العصر الجلال السيوطي، نفعنا الله تعالى ببركاته. آمين."
On folio 11a: Miscellaneous statements in prose and poetry, and one Ḥadīth.
1. Colophon of "al-Fānīd fī ḥalāwat al-asānīd": : "Ākhir al-kitāb. Wa-Allāh aʻlam bi-al-ṣawāb. Wa-al-ḥamdu lillāh Rabb al-ʻĀlamīn. Wa-ghafara Allāh li-kātibihi, wa-li-qārīhi, wa-li-ṣāḥibihi, wa-al-Muslimīn. Āmīn. Āmīn. Āmīn. Āmīn. Tamm."
1. خاتمة "الفانيد في حلاوة الأسانيد": : "آخر الكتاب. والله أعلم بالصواب. والحمد لله ربّ العالمين. وغفر الله لكاتبه، ولقاريه، ولصاحبه، والمسلمين. آمين. آمين. آمين. آمين. تم."
1. Translation of the colophon of "al-Fānīd fī ḥalāwat al-asānīd": "This is the end of the book. God is more knowledgeable of what is correct. Praise be to God Lord of the Universe. May God forgive its author, its reader, its owner, and the Muslims. Amen. Amen. Amen. Amen. It is completed."
2. "al-Ināfah fī rutbat al-khilāfah" ends as follows: "... Wa-akhraja Ibn ʻAsākir fī Tārīkhihi ʻan Ibn ʻAbbās, qāl: Dakhaltu ʻalá al-Nabī, ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam, fa-qāla lī: Inna Jibrīl qad awṣá bika khayran, wa-qāl: Inna ʻAbd Allāh min khiyār hādhihi al-ummah, wa-inna waladahu yurzaqūn al-khilāfah fī ākhir al-zamān."
2. تنتهي "الإنافة في رتبة الخلافه" كما يلي: "... وأخرج ابن عساكر في تاريخه عن ابن عباس، قال: دخلت على النبيّ، صلى الله عليه وسلم، فقال لي: إنّ جبريل قد أوصى بك خيرًا، وقال: انّ عبد الله من خيار هذه الأمة، وإنّ ولده يرزقون الخلافة في آخر الزمان."
2. Colophon of "al-Ināfah fī rutbat al-khilāfah": "Tamm. Wa-ḥasbunā Allāh wa-Niʻma al-Wakīl. Wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad wa-ṣaḥbihi wa-sallam. Wa-al-ḥamdu lillāh waḥdah."
2. خاتمة "الإنافة في رتبة الخلافه": "تمّ. وحسبنا الله ونعم الوكيل. وصلى الله على سيدنا محمد وصحبه وسلم. والحمد لله وحده."
2. Translation of the colophon of "al-Ināfah fī rutbat al-khilāfah": "It is completed. God suffices us. He is the best advocate. May God's prayer and peace be upon our Master Muḥammad and upon His companions. Praise be to God alone."
In Arabic.
Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.
Provenance
Purchased from Hartford Seminary on the Beinecke Rare Book & Capital Reserve Fund, 2005.
Access and use
This material is open for research.
Summary
Collection of two treatises by Jalāl al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-Suyūṭī (1445-1505), an Egyptian, prolific, well-known scholar of the late Mamelukes era (1250-1517), from Cairo, as follows: 1. "al-Fānīd fī ḥalawat al-asānīd" (folios 4b-10a), two Ḥadīths related by Abū Ḥanīfah on the authority of Mālik ibn Anas. 2. "al-Ināfah fī rutbat al-khilāfah" (folios 11a-16b), a treatise about the office/rank of the "Khilāfah" (Caliphate), it examines whether it has a basis in Islamic law, and Ḥadīths were mentioned about it, or, it is a customary matter that people agreed upon. The treatise is intended to show that the caliphate is firmly rooted in tradition. Name of copyist and place and date of copying not mentioned, probably from the 18th century.
Variant and related titles
Inafāh fī rutbat al-khilāfah
إنافة في رتبة الخلافة
Format
Archives or Manuscripts
Added to Catalog
July 05, 2023
References
Suyūṭī, al-Fānīd fī ḥalāwat al-asānīd. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
Suyūṭī, al-Ināfah fī rutbat al-khilāfah. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
Cite as
Suyūṭī, al-Fānīd fī ḥalāwat al-asānīd. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
Suyūṭī, al-Ināfah fī rutbat al-khilāfah. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
Subjects
Subjects (Local Yale)
Genre/Form
Manuscripts, Arabic - 19th century.
Also listed under
Bookmark As
Citation
