Commentaire de l'Apocalypse de Jean / Césaire d'Arles ; introduction, texte, traduction et notes, Monseigneur Roger Gryson.

Paris : Les Éditions du Cerf, 2023.

©2023

300 pages ; 20 cm.

Text in Latin with French translation on facing pages; commentary and notes in French.

Au début de son épiscopat (après 502), Césaire a donné à un public averti de clercs, de religieux ou de laïcs cultivés une série d{u2019}exposés sur l{u2019}Apocalypse de Jean. On a conservé à Arles, en tout ou en partie, d{u2019}une part les notes préparatoires de l{u2019}orateur, d{u2019}autre part celles prises au vol par un auditeur. Ces feuilles volantes ont été ensuite compilées pour constituer une sorte de commentaire présenté sous forme d{u2019}homélies, dans un désordre qui ne permet guère une lecture continue. L{u2019}intérêt de l{u2019}ouvrage est ailleurs. L{u2019}auteur a utilisé abondamment les deux commentaires antérieurs qu{u2019}il avait à sa disposition : l{u2019}édition originale de Victorin, dont il ne subsiste plus aujourd{u2019}hui qu{u2019}un seul manuscrit tardif, et le commentaire de Tyconius, qui est perdu. Il les relit à la lumière de ses préoccupations comme évêque de la métropole provençale, confronté à la fois à l{u2019}hostilité d{u2019}une communauté arienne forte de l{u2019}appui du pouvoir civil, et à la médiocrité d{u2019}un grand nombre de ses fidèles, dont il donne une image peu flatteuse, et qu{u2019}il encourage vivement à faire pénitence et à se convertir. --Back cover.

Bible. Revelation.

French; Latin

August 16, 2023

Includes bibliographical references (pages 9-11) and indexes.