Title supplied by cataloger.

Romanization supplied by cataloger.

Incipit: The beginning is missing. Text starts with: "... fa-qatalahumā, fa-rajiʻa ṣāḥb al-manzil, fa-wajadahumā qatlayn [qatīlayn], fa-ightamma li-dhālika ghamman shadīdan, wa-jaʻala yaqūlu hādhihi al-abyāt: Wa-mā zāla yaḥfaẓu dhimmatī wa-yaḥūṭunī // wa-yaḥfaẓu ʻirḍī wa-al-khalīlu yakhūnu. Fa-yā ʻajaban lil-khilli yahtiku ḥurmatī // wa-yā ʻajaban lil-kalbi kayfa yaṣūnu ..."

البداية مفقودة. يبدأ النص كما يلي: "... فقتلهما، فرجع صاحب المنزل، فوجدهما قتلين [قتيلين]، فاغتمّ لذلك غمًّا شديدًا، وجعل يقول هذه الأبيات: وما زال يحفظ ذمتي ويحوطني // ويحفظ عرضي والخليل يخون. فيا عجبًا للخلّ يهتك حرمتي // ويا عجبًا للكلب كيف يصون ..."

Secundo folio: wa-nuqila ʻan al-Shaykh Salmān al-Fārisī.

بداية الورقة الثانية: ونقل عن الشيخ سلمان الفارسي.

12 x 17 cm; written surface: 8 x 13 cm; 17 lines per page.

Binding: Unbound (in two quires, numbered 2 and 3)

In large fair naskh script, in black ink, on thick cream color paper; headings and markings in red; catchwords.

Folio 16 is blank.

Colophon: "Wa-hādhā mā intahá ilaynā. Wa-Allāh aʻlam bi-al-ṣawāb, wa-ilayhi al-marjiʻ wa-al-maʼāb. Tammat. Tammat. Tammat."

الخاتمة: "وهذا ما انتهى إلينا. والله أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. تمت. تمت. تمت."

Translation of the colophon: "This is what has reached us, but God is more knowledgeable of what is correct, to Him is the reference and returning. It is completed. completed. completed."

In Arabic.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.

Anecdotes > Early works to 1800.

Arabic poetry > Miscellanea > Early works to 1800.

Arabic prose literature > Miscellanea > Early works to 1800.