本书以德国社会学家卢曼的系统论为方法论基础,视德国的中国文学研究为自主的功能系统,考察其演化历史和一般运行状态,对中国材料的选择,加工程序,以及融入大的西方知识系统的路径,以期揭示中国知识在西方的生成规律.本书从四个大的方面来呈现系统运作机制:首先,梳理德国的中国文学研究发生和发展的历史脉络,在史述中分析其内在趋势和交流结构的转换轨迹,逐步呈现出中国文学子系统从汉学系统中分化而出的过程,展示其和汉学系统乃至整个社会系统的互动关系.
"国家社科基金青年项目'"文学中国"的域外生成--德国的中国文学研究史论'、上海市曙光学者计划、华东师范大学中文系学术著作出版基金、华东师范大学2020年度队伍建设经费资助."