Title from reference sources.
Romanization supplied by cataloger.
Incipit: The beginning is missing. Text starts wirh: "... laʻana al-wāshimah wa-al-mustawshimah, zāda fī riwāyah ukhrá lil-shaykhayn wa-ghayrihimā, wa-al-mutanammiṣāt al-mutafallijāt lil-ḥusn al-mughayyirāt khalq Allāh, wa-al-wāṣilah allatī taṣilu al-shaʻra bi-shaʻr al-nisāʼ, wa-al-mustawṣilah al-maʻmūl bihā dhālik, wa-al-nāmiṣah allatī tanfushu al-ḥājib ḥattá [...(?)], kadhā qālahu Abū Dāʼūd, wa-qāla al-Khaṭṭābī huwa min al-nimṣ, wa-huwa natf al-shaʻr min al-wajh, wa-al-wāshimah hiya allatī taghrizu al-yada wa-al-wajh bi-al-ibrah thumma taḥshū dhālika al-makān kuḥlan aw midādan, wa-al-mustawshimah al-maʻmūl bihā dhālika ..."
البداية: البداية مفقودة. يبدأ النص كما يلي: "... لعن الواشمة والمستوشمة، زاد في رواية أخرى للشيخين وغيرهما، والمتنمصات المتفلّجات للحسن المغيرات خلق الله، والواصلة التي تصل الشعر بشعر النساء، والمستوصلة المعمول بها ذلك، والنامصة التي تنفش الحاجب حتى [...(؟)]، كذا قاله أبو داؤود، وقال الخطّابي هو من النمص، وهو نتف الشعر من الوجه، والواشمة هي التي تغرز اليد والوجه بالإبرة ثم تحشو ذلك المكان كحلًا أو مدادًا، والمستوشمة المعمول بها ذلك ..."
Secundo folio: aw al-shurb bi-al-yad al-shamāl.
بداية الورقة الثانية: أو الشرب باليد الشمال.
16.7 x 22 cm; written surface: 11 x 17.5 cm; 22 lines per page.
Binding: Unbound.
In good Maghribī script, in black ink, on cream color paper; headings in red (some in green); headings on the margins in bold script; some notes and corrections on the margins; catchwords.
Colophon: No colophon. Text ends abruptly, as follows: "... wa-hādhā al-ʻahd yaqaʻu fī khiyānatihi kathīr min nisāʼ al-ʻulamāʼ wa-al-ṣāliḥīn faḍlan ʻan ghayrihim, fa-yajibu ʻalá kull Muslim an yazjura al-nisāʼ ʻan mithl dhālik, wa-law an yahjurhā fī al-maḍjiʻ. Wa-Allāh ʻalīmun ḥakīm. Wa-qad rawá al-Shaykhān marfūʻan lā yaḥillu li-imraʼatin tuʼminu billāh wa-al-Yawm al-Ākhir an taḥidda ʻalá mayyitin fawqa thalāth layālin, illā ʻalá zawj arbaʻat ashhur wa-ʻashran, wa-lammā māta Abū Sufyān daʻat ibnatuhu Umm Ḥabībah zawj ..."
الخاتمة: لا يوجد خاتمة. ينتهي النص فجأةً، كما يلي: "... وهذا العهد يقع في خيانته كثير من نساء العلماء والصالحين فضلًا عن غيرهم، فيجب على كل مسلم أن يزجر النساء عن مثل ذلك، ولو أن يهجرها في المضجع. والله عليمٌ حكيم. وقد روى الشيخان مرفوعًا لا يحلّ لامرأةٍ تؤمن بالله واليوم الآخر ان تحدّ على ميتٍ فوق ثلاث ليالٍ، إلّا على زوج أربعة أشهر وعشرًا، ولمّا مات أبو سفيان دعت بنته أمّ حبيبة زوج ..."
In Arabic.
Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.