Introducción: la doble en el espejo / Introduction: the double in the mirror / Lourdes Vázquez
Oración a la Virgen de la Caridad del Cobre / Prayer to our Lady of Charity of El Cobre
El lazo / The loop : Noche de polvos y de tintas / Night of dust and ink ; Soy prudente / I am cautious ; Le petit déjeuner / Le petit déjeuner ; Los trenes del silencio / The trains of silence ; Te recuerdo, trovar / I remember you, troubador ; A la ronda, ronda la locura / Madness round and around ; Meditación en el Foso de los Laureles / Meditation on the Laurel Ditch ; Elegía vespertina / Evening Elegy ; Me limpio las uñas / I clean my nails
Ante el espejo / Facing the mirror : Ante el especo / Facing the mirror ; Los extremos que se tocan / Opposites that meet ; Ejercicio de la expresión / Exercise of expression ; El viaje. El impulso. Sombras y fulgores / The journey. The impulse. Darkness and blazes ; La quietud. Su bien y su mal / Stillness. Its good and its evil ; El equilibrio / Equilibrium ; El valor del trabajo / The value of work ; Ya no trabajo. Apenas acumulo resonancias / I no longer work. I merely accumulate resonances ; Todas las casas / The houses are all gone ; Quién le dijo a T.S. Eliot / Who told T.S. Eliot
El otro y yo / The other and I : Congregación del solo / Solo congregation : Estar sola es ir poseída / To be alone is to be possessed ; Oh, enigma / Oh, enigma ; De tu universo al mío / From your universe to mine ; La angustia se me ahoga / My anguish is chocking me ; Todas las manos / All hands ; La escena puede ser espesa / The scene can be dense ; Hay que hacer algo / Something must be done ; Qué puedo hacer por ti / What can I do for you ; Cabeza griega / Greek Head : De la cocina hasta mi cama / From the kitchen to my bed ; Voy a salir de mí / I'm going to get out of me ; Ustedes prefieron / You all preferred ; Soy un ángel / I am an angel ; Vengan a verme / Come and see me ; Esta mañana he registrado / This morning I searched
No voy a seguir aquí / I will no longer remain here
Otra vez la fijeza / Fixity, again
Petite Jérusalem / Petite Jérusalem
Conseja del lazo infinito o banda de Möbius / Parable of the infinite loop or Möbius Strip.