إبشيهي، محمد بن أحمد، 1388-حوالي 1446.

Mustaṭraf fī kull fann mustaẓraf

مستطرف في كلّ فنّ مستظرف

al-Mustaṭraf min kull fann mustaẓraf : manuscript / Muḥammad ibn Aḥmad al-Ibshīhī.

المستطرف من كل فن مستظرف : مخطوطة / محمد بن أحمد الإبشيهي.

Title from reference sources.

Romanization supplied by cataloger.

Incipit: The beginning is missing. Text starts with: "... bi-dirhamin laḥman wa-simṭuhu khalfa dābbatihi, wa-huwa al-qāʼil hādhihi al-abyāt: Unni lil-dunyā idhā kānat kadhā // anā minhā fī balāʼin wa-adhá. In ṣafā ʻayshu imriʼin fī ṣubḥihā // jarraʻathu mumsiyan kaʼsa al-radá. Wa-laqad kuntu idhā mā qīla man // anʻamu al-ʻālami ʻayshan qīla dhā ..."

البدياة مفقودة. يبدأ النص كما يلي: "... بدرهمٍ لحمًا وسمطه خلف دابّته، وهو القائل هذه الأبيات: إنّ للدنيا إذا كانت كذا // أنا منها في بلاءٍ وأذى. إن صفا عيش امرئٍ في صبحها // جرّعته ممسيًا كأس الردى. ولقد كنت إذا ما قيل من // أنعم العالم عيشًا قيل ذا ..."

Secundo folio: Fa-lammā qaraʼahā tadhakkara fa-amar la-hu bi-sabʻimiʼat dirham.

بداية الورقة الثانية: فلما قرأها تذكّر فأمر له بسبعمائة درهم.

15 x 20.5 cm; written surface: 12 x 17.5 cm; 25-28 lines per page.

Binding: Unbound (in one quire)

In fair naskh script, in black ink, on thick white paper; headings, keywords and markings in red; catchwords.

Colophon: No colophon. Text ends abruptly as follows: "... Wa-qāla Muslim ibn al-Walīd: Kuntu yawman jālisan ʻinda khayyāṭ bi-izāʼ manzilī, fa-marra bī insān aʻrifuhu, fa-qumti ilayhi wa-sallamtu ʻalayhi wa-jiʼtu bi-hi ilá manzilī li-uḍīfahu, wa-laysa maʻī dirham, bal kāna ʻindī zawj khifāf, fa-arsaltuhumā maʻa jāriyatī li-baʻḍ maʻārifī, fa-bāʻahā bi-tisʻat darāhim wa-ishtará bihā mā qultuhu lahā min al-khubz wa-al-laḥm, fa-jalasnā naʼkulu, wa-idhā bi-al-bāb yuṭraqu, fa-naẓartu min shuqq al-bāb, wa-idhā bi-insānin yasʼalu hādhā manzilu fulān, fa-fataḥtu al-bāb wa-kharajtu, fa-qāla Anta Muslim ibn al-Walīd, qultu naʻam, wa-istashhadtu la-hu bi-al-khayyāṭ ʻalá dhālik, fa-akhraja lī kitāban wa-qāl hādhā min al-Amīr Yazīd ibn Mazīd, fa-idhā fīhi baʻthnā laka bi-ʻashrat ālāf dirham li-takūna fī manzilika, wa-thalāthat ālāf dirham tatajammalu bi-hā li-qudūmika ʻalaynā, fa-adkhaltuhu ilá dārī ..."

الخاتمة: لا يوجد خاتمة. ينتهي النص فجأةً كما يلي: "... وقال مسلم بن الوليد: كنت يومًا جالسًا عند خياط بإزاء منزلي، فمرّ بي إنسان أعرفه، فقمت إليه وسلمت عليه وجئت به إلى منزلي لأضيفه، وليس معي درهم، بل كان عندي زوج خفاف، فأرسلتهما مع جاريتي لبعض معارفي، فباعها بتسعة دراهم واشترى بها ما قلته لها من الخبز واللحم، فجلسنا نأكل، وإذا بالباب يطرق، فنظرت من شقّ الباب، وإذا بإنسانٍ يسأل هذا منزل فلان، ففتحت الباب وخرجت، فقال أنت مسلم بن الوليد، قلت نعم، واستشهدت له بالخياط على ذلك، فأخرج لي كتابًا وقال هذا من الأمير يزيد بن مزيد، فإذا فيه بعثنا لك بعشرة آلاف درهم لتكون في منزلك، وثلاثة آلاف درهم تتجمّل بها لقدومك علينا، فأدخلته إلى داري ..."

In Arabic.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.

Anecdotes > Early works to 1800.

Arabic literature > Early works to 1800.

Arabic poetry > Early works to 1800.