Le bon usage au Québec / Pierre Martel
La légitimité d'un dictionnaire culturel québécois / Jean-Claude Boulanger
Sprache und Ideologie: Fiktion und Realität des "joual" / Annegret Bollée
Wölfe in der Quebecer Literatur / Ursula Mathis
Europas frühe Kontakte zu den Indianersprachen / Hans-J. Niederehe
Der Export des "buon uso" nach Montreal / Beatrice Bagola
Présence de la religion dans les arts, la toponymie, et les paysages du Québec / Jean Simard
Kurzportraits der Autoren/Notes biographiques des auteurs.