Due to the fact that this testimony contains significant dialogue between the witness and the interviewer, two versions were produced at the time of the taping. One version has the camera focused solely on the witness; the second has two cameras alternating between the witness and the interviewer.
Related publication: Portrait of a Jew. Translated from the French by Elisabeth Abbott. -- New York, Orion Press, c1962.
Related publication: The pillar of salt / Albert Memmi ; [translated by Edouard Roditi]. -- Boston : Beacon Press, c1992.
Related publication: Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur / Albert Memmi. -- Paris : Corrêa, c1957.
Related publication: The scorpion; or, The imaginary confession. Translated from the French by Eleanor Levieux. -- New York, Grossman, c1971.
Related publication: Le mirliton du ciel / Albert Memmi. -- Paris : Julliard, c1990.
This testimony is in French.