Proceedings of the conference organized by the Centro di cultura canadese dell'Università degli studi di Udine and by the Association des écrivains et écrivaines d'origine italienne held in Udine, Italy, May 20-22, 2004.
Contributions in French and English.