A door to the sky = [videorecording] Bāb al-Samāʼ Maftūḥ a sharīṭ li-Farīdah bin al-Yazīd ; intāj SATPEC, France Media, Interfilms.

باب السماء مفتوح [ڤيديو] = A door to the sky / شريط لفريدة بن اليزيد ؛ إنتاج SATPEC، France Media، Interfilms.

A DVD-R release of the 1989 Moroccan motion picture.

"Nadia, a young Moroccan émigré, returns from Paris to Fez to visit her dying father. At his funeral, she is moved by the voice of Karina chanting the Koran. Apowerful friendship develpes between the two women as Nadia decides to turn her father's place into a Muslim women shelter. A Sufi tale told in a metaphoric lanaguage, A door to the sky was one of the first films from North Africa that addressed the social and economic changes as proposed by a spiritual Muslim woman on a quest to preserve her cultural and religious identity"--Disc case.

Sīnāriyū wa-ḥiwār Farīdah bin al-Yazīd ; al-muntij al-mufawwaḍ, Ḥasan Daldūl ; taṣwīr wa-aḍwāʼ, Jūrj Bārskī ; muhandis al-ṣawt, Fawzī Thābit ; tarkīb, Mufīdah al-Talātilī ; al-mushrif al-fannī, Aḥmad al-Būʻanānī ; dīkūr, Khadījah al-Ḥamām, Laṭīfah ʻAmūr.

سيناريو وحوار فريدة بن اليزيد ؛ المنتج المفوض، حسن دلدول ؛ تصوير وأضواء، جورج بارسكي ؛ مهندس الصوت، فوزي ثابت ؛ تركيب، مفيدة التلاتلي ؛ المشرف الفني، أحمد البوعناني ؛ ديكور، خديجة الحمام، لطيفة عمور.

Arabic and French, with English subtitles.

Bāb al-Samāʼ Maftūḥ

Bab al-sama maftouh

Door to the sky

Door on the sky

Sīnāriyū wa-ḥiwār Farīdah bin al-Yazīd ; al-muntij al-mufawwaḍ, Ḥasan Daldūl ; taṣwīr wa-aḍwāʼ, Jūrj Bārskī ; muhandis al-ṣawt, Fawzī Thābit ; tarkīb, Mufīdah al-Talātilī ; al-mushrif al-fannī, Aḥmad al-Būʻanānī ; dīkūr, Khadījah al-Ḥamām, Laṭīfah ʻAmūr.

سيناريو وحوار فريدة بن اليزيد ؛ المنتج المفوض، حسن دلدول ؛ تصوير وأضواء، جورج بارسكي ؛ مهندس الصوت، فوزي ثابت ؛ تركيب، مفيدة التلاتلي ؛ المشرف الفني، أحمد البوعناني ؛ ديكور، خديجة الحمام، لطيفة عمور.

Zakīyah Ṭāhirī, Eva Saint Paul, Shuʻaybīyah ʻAdhrāwī, Bashīr Sukayrij, Aḥmad al-Būʻanānī.

زكية طاهري، آڤا سان پول، شعيبية عذراوي، بشير سكيرج، أحمد البوعناني.

بن اليزيد، فريدة.

سكيرج، بشير، 1939-

بوعناني، أحمد.

دلدول، حسن.

بارسكي، جورج.

تلاتلي مفيدة، 1947-

S.A.T.P.E.C. (Firm)

France Media (Firm)

Interfilms (Firm)

Arab Film Distribution.