Volume 1 contains a selection of William Shakespeare's sonnets in more than 70 languages with criticism and commentary. Volume 2 contains essays on translations into langauges, and essays on medial transformation.
DVD-ROM 1 contains texts in .pdf format of Shakespeare's sonnets in English ; sound files in .mp3 format ; pictures in .jpeg format ; selections from films in .avi format.
DVD-ROM 2 contains a variety of resources reflecting Shakespeare's influence on global culture, including images (.jpg format), movie files (.avi format), and concordances and other texts (.pdf format).
Text in German and English, translations of sonnets in more than 70 languages.
Volume 1. Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese (Republic of China), Chinese (Taiwan), Cimbrian, Croatian, Czech & Slovak, Danish, Dutch & Flemish, English (in U.S.A.), Esperanto, Estonian, Farsi (Persian), Finnish, French, Frisian (North), Frisian (West), Gaelic, Galician, Georgian, German, German Parodies, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indian (Bengali), Indian (Malayalam), Irish, Italian, Italian Dialects, Japanese, Klingon, Korean, Latin, Latvian, Lithuanian, Low German, Macedonian, Malay, Maltese, Maori, Norwegian, Pennsylvania Dutch, Plautdietsch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Rhaeto-Romanic, Romani, Romanian, Russian, Scots, Serbian, Sign Languages, Slovenian, Sorbian, Spanish (Argentina), Spanish (Cuba), Spanish (other Latin America), Spanish (Spain), Swedish, Swiss German, Turkish, Ukrainian, Yiddish, Visual Translations.
Volume 2. Belarussian, Igbo, Kurdish, Mauritian, Thai, Vietnamese.