Saved Lists
Quicksearch Login
|
Ask Yale Library
My Library Accounts
My Library Accounts
My Acccount (Orbis)
Special Collections
Scan and Deliver
BorrowDirect
Interlibrary Loan
Bass Media Equipment
Quicksearch top menu
Saved Lists
Quicksearch Login
Ask Yale Library
My Library Accounts
My Library Accounts
My Acccount (Orbis)
Special Collections
Scan and Deliver
BorrowDirect
Interlibrary Loan
Bass Media Equipment
Quicksearch
All Fields
Title
Journal Title
Author/Creator
Series
Title Begins With
Subject
Form/Genre
Publication Place
Publisher
Publication Year
ISBN
ISSN
Call Number
Location
Search
Advanced Search
Search Help
see all results by data source
All Results
Books+
Digital Collections
Databases
Archives or Manuscripts
Articles+
New Arrivals
Select Data Source
All Results
Books+
Digital Collections
Databases
Archives or Manuscripts
Articles+
New Arrivals
Advanced Search
Basic Search
Help
Select an option
All Fields
Title
Journal Title
Series
Title Begins With
Author
Subject
Form/Genre
Publication Place
Publisher
Publication Year
ISBN
ISSN
Call Number
Location
AND
OR
NOT
Select an option
All Fields
Title
Journal Title
Series
Title Begins With
Author
Subject
Form/Genre
Publication Place
Publisher
Publication Year
ISBN
ISSN
Call Number
Location
AND
OR
NOT
Select an option
All Fields
Title
Journal Title
Series
Title Begins With
Author
Subject
Form/Genre
Publication Place
Publisher
Publication Year
ISBN
ISSN
Call Number
Location
Add a row
Search
Reset
Limit results by
Publication date
{:"aria-label"=>"date-range"}
-
{:"aria-label"=>"date-range"}
Books+ Search Results
Toggle Menu
Print
Email
Add to My Saved List
Export
Export to EndNote
Export to RefWorks
Display In
Display in Orbis
MARC View
Services
BorrowDirect
ILL
GetIT@Yale
Start Over
Amthālunā al-shaʻbīyah = Mathlayn ʻammaye
Author
Kalyānā, Afrām Mattī, author.
كليانا، أفرام متي، مؤلف.
Title
Amthālunā al-shaʻbīyah = Mathlayn ʻammaye / Afrām Mattī Kalyānā ; rājaʻa al-naṣṣ al-Kaldānī wa-qaddama la-hu Kawthar Najīb ʻAbd al-Aḥad.
أمثالنا الشعبية / أفرام متي كليانا ؛ راجع النص الكلداني وقدم له كوثر نجيب عبد الأحد.
Published
Irbīl, ʻInkāwā : Dār Addī Shīr lil-Nashr wa-al-Iʻlām, 2006.
إربيل، عنكاوا : دار أدي شير للنشر والإعلام، 2006.
Physical Description
109 pages ; 23 cm
Notes
Text in Modern Eastern Syriac with translation and transliteration into Arabic.
Variant and related titles
Mathlayn ʻammaye
Matlayn ʻamoye
Format
Books
Language
Arabic; Syriac
Added to Catalog
November 02, 2011
Subjects
Proverbs, Syriac
>
Iraq.
Syriac language, Modern
>
Texts.
Proverbs, Arabic
>
Iraq.
Also listed under
ʻAbd al-Aḥad, Kawthar Najīb, editor.
عبد الأحد، كوثر نجيب، محرر.
Bookmark As
https://search.library.yale.edu/catalog/9964626
Citation
Cite
Available from:
Loading holdings.
Unable to load.
Retry?
Loading holdings...
Unable to load.
Retry?
More info at Google books